Palestina anno primo


Nell'agosto 1994, pochi mesi dopo gli accordi di pace tra Rabin e Arafat, un gruppo di collaboratori della rivista "Guerre&Pace" e di "Radio città 103" realizzarono una serie di interviste tra Gerusalemme, Gaza, la West bank e le alture del Golan. Si tratta di 22 interviste a rappresentanti di gruppi sociali ed esponenti politici palestinesi ed israeliani: dal portavoce ufficiale dell'Autorità palestinese a Gaza, all'opposizione di sinistra e religiosa, a espressioni della vivacissima e organizzata società civile palestinese, da esponenti della variegata area pacifista e a israeliani antisinonisti fino agli irriducibili coloni, e a membri di gruppi minoritari della società israeliana come gli ebrei etiopi, sefarditi ed ex sovietici. Le interviste sono state realizzate in inglese da Antonio Barillari, Patrizia Borin, Piero Di Domenico, Massimo Luciani, Marco Savoia, Antonella Selva, e sono state utilizzare come materiali per articoli su "Guerre&Pace" e trasmissioni su "Radio città 103". Sono state tradotte in italiano e trascritte da Antonella Selva. Crediamo che queste interviste forniscano un quadro a 360 gradi della situazione sociale e politica in Israele e nei territori palestinesi all'indomani degli accordi di pace, e possano essere oggi utili come documentazione per chi voglia avere un'idea o svolgere ricerche. Il fascicolo con la trascrizione della traduzione in italiano delle interviste è stato donato all'Archivio "Marco Pezzi" nel 2021 da Antonella Selva.

Copertina del fascicolo

Introduzione

(di Antonella Selva)

Indice

Prima parte - Spenti i riflettori dopo la storica stretta di mano

Interviste a Yusra al Barbari (indipendente, Gaza), Diab Allouh (Al Fatah, Gaza), Ali Jedda (Fronte popolare di liberazione della Palestina (Fplp), Gerusalemme est)

Seconda parte - L'opposizione palestinese di sinistra

Interviste a Walid Salem (Fplp, Ramallah), Abdel Latif El Haj (Fronte democratico di liberazione della Palestina (Fdlp), Gaza), Riad al Malki (Fplp, Ramallah), Abu Ali Nasser (Fplp, Gaza)

Terza parte - Voci da Israele

Interviste a "Yesha Council" (Consiglio dei coloni di Giudea e Samaria, Gerusalemme ovest), "Rabbini per i diritti umani" (Gerusalemme ovest), "Yesh Gvul" (obiettori parziali al servizio militare, Gerusalemme ovest), "Alternative information center" (Gerusalemme ovest)

Quarta parte. Israeliani di "serie B"

Interviste a "East for peace" (ebrei sefarditi, Gerusalemme ovest), "Forum sionista" (immigrati ebrei ex sovietici, Gerusalemme ovest), "L'ala meridionale di Sion" (immigrati ebrei etiopi, Gerusalemme ovest)

Quinta parte. I fondamentalisti islamici

Interviste a Abdallah Ahmed El Shami (Jihad islamica, Gaza), "Hamas" (Gaza)

Sesta parte - La società palestinese

Interviste a "Bisan Center" (ong, Ramallah), "Centro di Gaza per i diritti umani e la legalità" (ong, Gaza), Salah Abu Qteish (organizzazione sindacale "Progressive Front", Gerusalemme est)

Settima parte - Due situazioni molto particolari: Hebron e le alture del Golan

Articolo "Hebron per i coloni è un'altra Gerusalemme (di Antonio Barillari), interviste a Abdel Alim Da'na (Fplp, Hebron), Mazen Daneh (Fplp, Hebron), articolo "Il Golan si sente siriano" (di Antonio Barillari)

Appendice

Articolo "La strategia degli insediamenti e la presa di Gerusalemme" (di Antonio Barillari)