Multilanguage - English / French
English
WHAT' S HAPPENING
A new plan for the area where the city market was in the past
(near via Fioravanti) is in definition. The project provides houses, parking, lots, gardens,
offices, stores, outpatients' departments, schools.
WHAT IS "LABORATORIO MERCATO"
"Laboratorio Mercato" ("Mercato Workshop") is a series of meetings and activities useful
to discuss the plan that will delineate the future of the area.
WHY TO PARTICIPATE
The municipality, Quartiere Navile, neighbourhood associations
and groups, the interested citizens, have an opportunity in order to reflect and to discuss
the plan that will carry changes to the area.
French
QU'EST-CE QUE SE
PASSE
Un nouveau projèt
pour l'espace occupée,depuis
longtemps, du marché citoyen
(rue Fioravanti) est en phase
de définition. Le projèt prévoit
des habitations, des parkings,
jardins, bureaux, magasins,
ambulatoires, écoles.
QU'EST-CE QUE Est le «LABORATORIO MERCATO
»: Le "Laboratoire Marché"
répresente un ensemble d'activités
et des rencontres pour
discuter le plan qui établira le
futur de l’espace du marché.
POURQUOI PARTICIPER
L'administration comunale, le
quartier Navile, les associations
et les groupes actifs sur
le territoire, les citoyens intéressés,
ils ont une opportunité
pour refléchir et se confronter
par rapport à ce projét.