Periodici

P. 1. L'ANNÉE linguistique. Publiée sous les auspices de la Société de philologie (Organe de 1'oeuvre de saint Jérôme). Paris. 19 cm. 2(1903-1904). Pur non trattandosi, come il titolo fa chiaramente capire, di un'opera a carattere esperantista, la sua collocazione in questa sede è comunque giustificata dal fatto che il volume in questione comprende (alle pp. 283-325) un lungo articolo a firma di Guilbeau intitolato L'espéranto ou lingvo internacia. 11. gg. I. 27.

P.2. BELARTO. Aldono al la revuo "Esperanto". Rotterdam. ill. 26 cm. n. 1 (apr. 1958). Suppl. di "Esperanto". 11. Esperanto. II. 8.

P.3. BULTENO de la Internacia labor-oficejo [Bureau international du travail]. Genève, tav. 30 cm. n. 2 (1923) - n. 34 (1929). Mancano i nn. 3, 6, 13-15, 20, 24, 27. Suppl. di "Esperanto". II n. 25 reca erroneamente la data feb. 1927 anziché 1928. II n. 31, del gen. 1929, reca erroneamente 1'indicazione del n. 30 (pertinente al n. del nov. 1928). Il n. 32 è in fotocopia; per I'originale vedi "Esperanto" mar. 1929 fra le pp. 52-53. Dono Bagnulo, 1952. 11. gg. I. 2:

P.4. ESPERANTO. Oficiala organo de Universala Esperanto-asocio. Genève. ill. 31 cm. 7 (1911) - 11 (1914); 17 (1921) - 26 (1930). 1911-1914 quindicinale; 1921-1930 mensile. Supplementi inseriti:

Komerca bulteno n. 1, nel n. 98 del 5 apr. 1911 fra le pp. 104-105;

Komerca bulteno n. 2, nel n. 104 del 5 Iug. 1911 fra le pp. 200-201;

Komerca bulteno n. 3, nel n. 113 del 5 dic. 1911 fra le pp. 344-345;

La propagandisto n. 6, nel n. 111 del 5 nov. 1911 fra le pp. 312-313;

La propagandisto n. 7, nel n. 116 del 5 feb. 1912 fra le pp. 24-25;

La propagandisto n. 8, nel n. 122 del 5 mag. 1912 fra le pp. 120-121;

La propagandisto n. 9, nel n. 131 del 5 ott. 1912 fra le pp. 268-269;

La propagandisto s.n., nel n. 143 del 20 apr. 1913 fra le pp. 104-105;

Laborista bulteno n.1, nel n.112 del 20 nov. 1911 fra le pp 328-329;

Laborista bulteno n.2, nel n.118 del 5 mar. 1912 fra le pp 56-57;

Interŝanĝa bulteno n.1 nel n. 115 del 20 gen. 1912 fra le pp 8-9;

Interŝanĝa bulteno n.2 nel n. 117 del 20 feb. 1912 fra le pp 40-41;

Interŝanĝa bulteno n.3 nel n. 119 del 20 mar. 1912 fra le pp 73-74;

Interŝanĝa bulteno n.4 nel n. 123 del 20 mag. 1912 fra le pp 136-137;

Studenta bulteno n.1, nel 137 del 20 gen. 1913 fra le pp 8-9;

Bulteno de la Internacia labor-oficejo n. 32, nel n. 343 del mar. 1929 fra le pp 53-53 (vedi il n. P.3.).

Il n. 152 (24 ago. 1913; pp. 241-266 dell'annata) costituisce i nn.1-6 della 'Oficiala Kongresa Gazeto' de IX congresso universale di Berna.

In fondo all'annata 1929 si trova allegato un suppl. di sei pp. N.n.

L'indice del 1913 è fra le pp. 374-375. L'indice del 1926 manca.

Lacune (se la lacuna riguarda uno o più fascicoli questo o questi sono indicati fra parentesi).

1914 da p. 217 alla fine (ago.-dic.);

1921 da p. 1 a p. 148 (gen.-ago.);

1922 da p. 99 a p. 122 (giu.);

1922 da p. 143 a p. 180 (set.-ott.);

1922 da p. 205 alla fine (dic.);

1923 da p. 19 a p. 40 (feb.);

1923 da p. 125 a p. 126;

1923 da p. 147 a p. 148;

1925 da p. 37 a p. 72 (mar.-apr.);

1925 da p. 95 a p. 96;

1925 da p. 109 a p. 116;

1925 da p. 161 a p. 192 (ott.);

1926 da p. 113 a p. 148 (giu.-lug.);

1927 da p. 213 alla fine (dic.);

1929 da p. 61 a p. 108 (apr.-mag.);

1930 da p. 25 alla fine (feb.-dic.);

Il foglio con le pp. 103-104 del 1924 è parzialmente mancante.

1911-1914 dono Nanni 1921. 1921-1930 dono Bagnulo 1952. B.V.9.

P.5. L'Esperanto. [1913]. Periodico quindicinale di studio e propaganda a cura della Cattedra italiana di esperanto. S. Vito al Tagliamento. Ill. 24 cm. 1(1913) - 3(1915); 9(1922).

Poi 'Itala Esperanta Revuo (L'Esperanto)'. Le prime due annate comprendono un Manuale completo di Esperanto e una Grammatica italiana per esperantisti. Seguono corsi di altre lingue. Dal n.1 del 1915 diventa mensile e cambia il sottotitolo in 'Internacia ĉiumonata revuo sub la auspicjoj de la Itala katedro de Esperanto'. Dal n. 4 del 1915 il sottotitolo diventa 'Internacia ĉiumonata revuo eldonita sub la patronato de la Itala katedro de Esperanto'. Nel n. 1 del 1922 e ss. Il sottotitolo è 'Internacia monata revuo sub patronato de la Itala katedro de Esperanto' e ad esso segue 'Daŭrigo de Itala Esperantsto. Oficiala organo de la Itala Esperantista federacio. Dal n. 5 del 1922 il sottotitolo scompare.

1913, 1915 e 1922 dono Bagnulo 1951. 1914 dono della Direzione del periodico 1914, B.V.12.

P.6. L'Esperanto. Periodico d'informazioni e commenti. Organo ufficiale della Federazione Esperantista Italiana. S, Vito al Tagliamento. 21 cm. N.s., 27(1950). Continuazione di 'Itala Esperanta Revuo (L'Esperanto)'. Dono Bagnulo 1952. B.V.12.

P.7. Itala Esperanta Revuo (L'Esperanto). Monata revuo sub patronado de la Itala katedro de Esperanto. S.Vito al Tagliamento. 24 cm. 11(1924); 13(1926) - 14(1927). Continuazione di: 'L'Esperanto'. [1913]. Poi 'L'Esperanto'. Dono Bagnulo 1951. B.V.12.

P.8. Jarlibro de la Universala Esperanto-Asocio. Rickmansworth. 15 cm. 1948. Dono Bagnulo, 1952. 11.gg.I.51-51/2.

P.9. Juna Esperantisto. Monata gazeto beletristika por junuloj, instruistoj kaj Esperanto-lernantoj. Paris. 23 cm. 9(1911) - 10(1912). Dono Nanni 1921. A. 689.

P.10. Lingvo Internacia. Centra organo de la Esperantistoj. Paris. 20 cm. 14(1909) - 18(1913). Fra le pp. 432-433 dell'annata 1909 sono inserite dodici pagine (con numerazione romana) di documenti presentati al V congresso universale di Barcellona. Fra le stesse pagine dell'annata 1910 sono inserite altre dodici pagine (anch'esse con numerazione romana) di documenti presentati al VI congresso universale di Washington. Dono Nanni, 1921.

11. gg. I. 22-26.

P.11. OFICIALA bulteno de la Akademio de Esperanto. Hago. 21 cm. n. 2 (1959). 11. Esperanto. II. 68.

P.12. OOMOTO. Organo de Oomoto kaj U.H.A. [Universala homana asocio]. Kameoka. ill. 21 cm. n. 199-200 (1957) - n. 277-278 (1963). Dal n. 235-236 (1-2; gen.-feb. 1960) il sottotitolo diventa "Monata organo de Oomoto kaj U.H.A.". Lacune: 1957, da p. 65 a p. 96 (n. 203-204; mag.-giu.); 1961, da p. 1 a p. 32 (n. 247-248; gen.-feb.); 1963, da p. 129 alla fine (set.-dic.). Il fasc. 231-232 (set.-ott. 1959, pp. 129-160) è rilegato dopo il fasc. di nov.-dic. Dono della Direzione del periodico. B. IV. 39.

P.13. La SPIRITA scienco de Martinus. Kopenhago. 15 cm. n. 1 (1953). 11. Esperanto. I. 18.

 

INDICE DELLE INTESTAZIONI PRINCIPALI E SECONDARIE

(autori, traduttori, titoli delle opere anonime ecc.)

* (Traduttore anonimo), 165, 459, 499, 604.

A

Abhedananda, Swami, 506.

Accademia di Esperanto, vedi Akademio de Esperanto.

Adam, Eŭgeno, vedi Lanti, Eŭgeno (pseud.).

Adema, Tjeerd, 1.

Adi, 2.

Adolf, Gustav, l66.

Aesopus, 3, 4.

Agostini, Carlo, 5.

Akademio de Esperanto, P. 11.

Akutagawa, Ryunosuke, 6.

Al Dio sonu nova kant', 7.

Alechem, Salom (pseud. di Rabinowitz, Solomon), 8, 9, 295.

Aleichem, Sholem, vedi Alechem, Salom.

'Ălēkem, Shālōm, vedi Alechem, Salom.

Alessio, Alberto, 10.

Alighieri, Dante; 11, 12.

Alves, Antonio, vedi Castro Alves, Antonio de.

Amaral Malheiro, Débora do, 416.

Amos, E.W., 717.

Andersen, A.P., 13.

Andersen, Hans Christian, 14, 15.

Andrew, Stephen A., 581, 582, 594-597.

Anekdotoj pri Dante, 16.

Angla antologio. 1000-1800, 17.

Anker Haugen, Erling, 311, 470.

"L'année linguistique", P. 1.

Antologio de Brazilaj rakontoj, 18.

Antologio de Portugalaj rakontoj, 19.

Applebaum, Jakob Davíd, 20.

Apuleius, 21.

Arabeno, Michele, 436.

Arĝenta duopo, 22.

Arišima, Takeo, 23.

Arnold, Edwin, 24.

Artley, A. Sterl, 278.

Asada, E., 329.

Associazione esperantista universale, vedi Universala Esperanto-asocio.

Aszlányi, Károly, 25.

Atanasov, Atanas D., 687.

Auld, William, 17, 26, 27, 213, 380.

Aveleza de Sousa, M., 416.

Avo (pseud.), vedi Venture, Alec.

Avse , Otmar, 670.

Azzi, Giordano, 500.

B

B., G.P. [Bruin, Gerrit Paulus de?], 308.

B., L., 308.

Babilo pri Stafeto, 20.

Babits, Mihaly, 28.

Backman, G.H., 633.

Badash, G., 332, 727.

Bader, Alfred, 192, 291.

Baghy, Gyula, 22, 29-33, 526.

Bagnulo, Raffaele, 34.

Bakker, Hans, 35.

Balech, Enrique, 36.

Ballantyne, Robert Michael, 37

Balzac, Honoré de, 38.

Bandlow, Heinrich, 39.

Barana, E., 40.

Barbalace, Gian Franco, 442.

Barker, Florence, 41.

Bartelmes, Norbert, vedi Barthelmess, Norbert.

Barthelmess, Norbert, lll, 259, 393.

Bastien, Georges, 42.

Bastien, Louis, 43.

Batt, A.G., 44.

Baudelaire, Charles, 45.

Bean, C.M., 46.

Bean, Cecil, 136.

Beau, J., 443.

Beaufront, Louis de, 47.

Becerro de Bengoa, Ricardo, 48:

Becker, M., 49.

Beckmann, Bjarne, 639.

Bedford, Annie North, 50.

Beets, Nicolaas (pseud. Hildebrand), 51.

Bein, Kazimierz, vedi Kabe (pseud.).

"Belarto", P. 2.

Belinfante, F.J., 279.

Belinfante, L., 529

Bennemann, Karl Heinrich Paul, 52, 53, 201, 319, 320.

Benoit, Paul, 38.

Berenguer, José Fernando, 48, 206.

Berger, Joseph Ferdinand, 54, 549.

Bergiers, Léon, 199.

Bernadotte, Folke, 55.

Bernard, Roger, 498.

Bersetzerre, U.E., 56.

Berthelot, Paul, I24.

Bertrana, Prudencio, 57.

Bianchini, Giacomo, 58.

Bibbia, in esperanto, 59, 60.

Bibbia. Nuovo Testamenta, in esperanto, 61.

Bibbia. Vecchio Testamento. Ecclesiaste, in esperanto, 62.

Bibbia. Vecchio Testamento. Levitìco, in esperanto, 63.

Bibbia. Vecchio Testamento. Libri sapienziali, in esperanto, 64.

La Biblio. Tria libro. Levidoj, 63.

Bibliografio de medicina literaturo Esperanta en Japanujo, 65.

Bibliografio de scienca literaturo Esperanta en Japanujo, 66.

Bisi, Renato, 502.

Bjørnson, Bjørnstjerne, 67.

Blasco Ibañez, Vicente, 68.

Bleier, Vílmos, 22, 208.

Blicher, Steen Steensen, 69.

Blok, A., 70, 7I.

Boatman, Douglas Philips, 72, 424.

Bodó, Károly, 28, 351.

Bøgh-Høgsted, Agnes, 73.

Boirac, Émile, 74.

Bonsels, Waldemar, 75.

Booth, Frank, 76.

Borel, Jean, 77-79, 146, 521, 630.

Borschert, Hans, 700.

Boulton, Marjorie, 17, 80-84.

Bourlet, Carlo, 85, 86.

Bovet, Pierre, 87, 88.

Braga, Ismael Gomes, 85, 89, 90, 348, 350, 685.

Brătescu-Voineştí, Ion Al., 91.

Brazila beletristika akademio, 18.

"Brazila revuo de geografio", 551.

Breinholst, Willy, 92.

Briquet, Maurice, 93.

Broccatelli, Umberto, 94.

Broise, A., 95.

Bröther, Paul, 451.

Brouwer, Petrus Abraham Samuel van Limburg, 96.

Brüggemann, Karl, 97, 98, 287, 753.

Bruin, Gerrit Paulus de, 99-103. Vedi anche B., G.P.

Brynildsen, Carsten, 301.

Bugge-Paulsen, Rolf, 359, 588.

Bukedo, 104.

"Bulteno de la Internacia labor-oficejo", P. 3, P. 4.

Bulthuis, Hindrik Jan, 69, 105-108.

Bulthuis, Rico, 109.

Bünemann, Oscar, 312.

Bureau international du travail, P.3.

Burroughs, Edgard Rice, 110.

Butin, Max, 111, 112, 437, 438.

Butler, Montague Christie, 113-118, 187.

C

Camargo, Joracy, 119.

Campe, 107.

Canfield Físher, Dorothea Frances, 120.

Caporali, Lina, 121.

Cappellari, Pilade, 122.

Caraça, Bento de Jesus, 123.

Carlén, Erik, 290.

Carlsson, Magda, 641.

Carolfi, Modesto, 522, 543.

Cart, Théophile, 124.

Castagnino, Rodolfo, 665.

Castro Alves, Antonio de, 125.

Cattedra italiana di esperanto, vedi Itala katedro de Esperanto.

Cattorini, Luciano, 126.

Celsi i gjuhës esperanto. Albana, 127.

Centra Esperanto-kurso de la Centrale esperanto propaganda commissie te Nijmegen, 128.

Centrale esperanto propaganda commissie, 128.

Cerato, José, 129.

Cervantes Saavedra, Miguel de, 130, 131.

Chamisso, Adelbert von, 132.

Chave do esperanto. Portugala, 133.

Chaves, Sylla, 134.

Chavet, Gabriel, 135.

Chesterton, Gilbert Keith, 136.

Chou, Shu-jén, 137.

Christaller, Helene, 138.

Christaller, Wilhelm, 138.

Christensen, Nils, 139.

Čif, Tošio, 329.

Ĉina antologio. 1949-1959, 140.

Clark, Brendon, 141.

Clave de esperanto. Hispana, 142.

Clissold, Peter, 143.

Collinson, 437.

Collodi, Carlo, 144.

Commissione per 1'adozione di una lingua ausiliaria internazionale, 150.

Confucius, 145.

Connor, Doris Tappan, 221.

Connor, George Alan, 221.

Čopić, Branko, 670.

Coué, Émile, 146.

Couteaux, Jean, 147, 148.

Coutinho, Antonio Caetano, 416.

Couto Fernandes, Alberto, 149.

Couturat, Louis, 150, 151, 180.

Cresswell, John, 152.

Crofts, Freeman Wills, 153.

Cseh, Andreo, 154, 155.

Cunningham, A., 424.

D

Dalmau, Delfí, 156, 157.

Dambrauskas, Aleksandr (pseud. Jakstas, A.), vedi Dombroski, Aleksandr.

Dana antologio, 158.

Darvas, Jószef, 159.

Daudet, Alphonse, 160, 161, 424.

De imitatione Christi, in esperanto, 162.

De Japanaj studentoj, 163.

De Amicis, Edmondo, 164, 165.

Decismo. Nova movado, 166.

Déclaration [de la] Délégation pour l'adoption d'une langue auxiliaire internationale, 151.

Decorte, Arni, 167, 181.

Dedijer, Vladimir, 168.

De Foe, Daniel, 107.

Degen, Arthur, 169.

Degenkamp, Gijsbertus Johannes, 170-173,239.

Degreef, J.D., 174.

Dek gvidprincipoj de la Oomoto-movado, 175.

Dekker, Maurits, 176.

Delacourt, J., 569.

Delacourt, M., 569.

Delaire, Pierre, 177-179, 573.

Délégation pour 1'adoption d'une langue auxiliaire internationale, 151, 180.

Del Fante, Alberto, 181.

Dellian, Kurt, 279.

Delor, Jean, 161.

Delsudo, Antoni, 182.

Denoël, Paul, 183.

Derks, J.F.C.M., 184.

Deškin, Georgo, 185.

Devjatnin, Vasilij, 547.

Dichiarazione [della] Commissione per l'adozione di una lingua ausiliaria internazionale, 150.

Dickens, Charles, 186, 187.

Dietterle, Johannes, 265, 692, 743.

Dimitrijević, Dragan, 745.

Dinwoodie, John S., 380.

Dirkens, C.J., 188.

Dirkens, J.C., 188.

Divjanović, Gabriel, 666.

Domanović, Radoje, 670.

Dombroski, Aleksandr, 547.

Dombrovski, Aleksandr, vedi Dombroski, Aleksandr.

Domingues, Carlos, 410.

Doroševič, Vlas Mihajlovič, 189.

Dragona, Marika, 190.

Dratwer, Anna, 191.

Dratwer, Isaj, 191, 461, 533, 748, 749.

Du amosentaj noveloj. "Imenlagoo" [kaj] "Maruŝka", 192.

Dua rapsodio, 193.

Duhamel, Georges, 194.

Duncan, D.R., 195.

Duo, 375.

Duona jarcento de Esperanto kune kun Paul Nylén, 196.

Dupuis, Roland, 194, 434.

Durenkamp, Truus, 197.

E

The Edinburg Esperanto pocket dictionary, 198.

Eekhoud, Georges, 199.

Egerrup, H.L., 200.

Egruho, 424.

Eichendorff, Joseph von, 201.

Eichholz, Rüdiger, 202, 278, 303.

Ekström, Ilmari, 357, 358.

Ekzercaro de Esperanto. (Eldono hebrea), 203.

El dramoj. ..."Ifigenio en Taŭrido"...kaj de "La rabistoj", 204.

EL komedioj... "La revizoro"... kaj el "Georgo Dandin", 205.

El la Biblio... "Psalmaro", "Sentencoj de Salomono" kaj "Predikanto", 64.

Elg, Hilding, 193.

Elias, E., 719.

Ellersiek, Friedrich, 247.

Elola, José de, 206.

Elsudo, V., 207.

Elvin, H.L., 332.

Emmanuel, vedi Xavier, Francisco Cândido.

Emson, Regina, 92.

Enciklopedio de Esperanto, 208.

Ender, Franciszek, 491.

Engels, Friedrich, 430.

Engholm, Stellan, 209, 210, 382, 384, 634.

Enketo pri internacia helplingvo, 87.

Erkko, Juhana Henrik, 211.

Erosenko, Vasilij, 212.

Escherich, Mela, 192.

Esperanta antologio. Poemoj. 1887-1957, 213.

Esperanta lakto, 214.

"Esperanto". Oficiala organo de Universala Esperanto-asocio, P. 4.

"L'esperanto" [1913]. Periodico quindicinale di studio e propaganda, P. 5.

"L'esperanto". Periodico d'informazioni e commenti, P. 6.

Esperanto-avain. Finna, 215.

Esperanto för alla, 216.

Esperanto-Giltza. Baska, 217.

Esperanto-instituto, Belgrado, 587.

Esperanto junul-kurso, 218.

Esperanto kai ĝia instruado en lernejoj, 219.

Esperanto Schlüssel. Germana, 220.

Esperanto, the world interlinguage, 221.

Esperanto vöti. Estona, 222.

Esselin, Albert, 515.

Eszperantó-magyar szótár, 223.

Evans, Colin., 224.

Evstifejevom, N.P., 740.

F

Faktoj pri Ĉeĥoslovakio, 225.

Faktoj pri Danlando, 226.

Faktoj pri Norvegujo, 227.

Fasce, Ettore, 49, 86.

Faulhaber, Frits, 1, 103, 176, 228, 229, 655.

Federazione esperantista italiana, vedi Itala Esperantista federacio.

FeZ (pseud.), vedi Zamenhof, Feliks Fabjan.

Fischer, Andreo, 424, 535.

Flood, David, 231.

Fock, Gorch (pseud. di Kinau, Hans), 424.

Földes, Jolanta, 232.

Forge, Jean, 233-235.

Forst de Battaglia, Otto, 236.

Francini, Walter, 237.

Francis, John J., 238, 380.

Frank, Anne, 239.

F[reitas], M[anuel de], 612.

Freitas, Manuel de, 123, 608, 609, 6ll, 614.

Freitas Martins, José de, 606, 607, 610.

Frey, P., 241.

Fricke, Wilhelm, 240.

Friis, Lorenz, 241-243.

Frode, Oscar, 383.

Fruictier, Paul, 244.

Fulcher, Fleming, 245.

Furhammar, Gunnar, 246.

G

Galdert, Walter, 247.

Gama, Zilda, 248.

Gárdonyi, Géza, 249.

Garrote, Hugo E., 587.

Gaŭ, Ju-baŭ, 617.

Gauche la ĉelisto, 250.

Georgiev, Kr., 686.

Gerdman, Birger, 326.

Germana demokratia respubliko. Bildoj kaj faktoj, 251.

Germana Esperanto-junularo, 338.

Gerstäcker, F., 424.

Gething, William Alfred, 252.

Ghez, Arturo, 253.

Giacosa, Giuseppe, 254.

Gille, Paul, 255.

Giornate europee, 22-23 settembre. Atti del 52. Congresso della Federazione esperantista italiana, 230.

Giunio, Petar, 256.

Gjivoje, Marinko, 256, 257.

Glossario dei congressi, 258.

Glowacki, Aleksander, vedi Prus, Boleslaw (pseud.).

Goethe, Johann Wolfgang von, 204, 259-261.

Gogol', Nikolaj Vasil'evič, 205, 262.

Gold, Michael, 263.

Goldfeder, Š., 471.

Goldoni, Carlo, 264.

Goldschmidt, Thora, 265.

Goppel, Ludwig, 360, 458.

Gottlieb, William P., 266.

Grabowski, Antoni, 171.

Gramàtiche, vocabulari ed eserciçis di lenghe internaçional esperanto pa-i ladìns furlàns, 267.

Grammatica italiana per esperantisti, P. 5.

Grau Casas, Jaume, 57, 353.

Graversen, C., 73, 316, 361, 425-429.

Gray, William S., 278.

Grazzini, Corrado, 268-271.

Gregor, Douglas B., 272, 273, 625.

Gregory, Ellen, vedi Rimanto, Nenjo (pseud.).

Grenkamp-Kornfeld, Salo (pseud. di Kornfeld, Salo), 244, 515.

Grgurina, Ante, 274.

Groels, M., 715.

Grosjean-Maupin, Émile, 49, 275, 276, 515.

Gruppo interparlamentare Amici dell'Esperanto, 230.

Gual, Adrià, 277.

Guéritte, Tony Jules, 120.

Guilbeau, Edgard, P. 1.

Gusev, K., 520.

Gustafsson, Karl, 231.

Gvidilo por "Ni legas bildojn", 278.

H

Haferkorn, Rudolf, 279.

Halbedl, Adolf, 280, 584.

Halka, László (pseud. Parvus Piscis), 232.

Hall, Hilma, 356, 357.

Halvelik, Manuel, 281, 282.

Hammond Rosbach, Johan, vedi Rosbach, Johan Hammond.

Hamsun, Knut, 283.

Hartley, John, 152.

Hasegaŭa, Teru, 284-286.

Hasegawa, Riej, 366.

Hauff, Wilhelm, 287, 288.

Havlíček Borovský, Karel, 289.

Hedegård, David, 290.

Heer, Jakob Christoph, 291.

Hegna, Johs B., 227.

Heilskov, Christian, 292.

Hein, Piet (pseud. Kumbel), 293.

Heine Heinrich, 294, 295.

Hemerken, Thomas à Kempis, vedi Thomas von Kempen.

Hemert-Remmers, Jo van, 296.

Herceg, Rudolf, 297.

Herczeg, Ferenc, 298.

Hernandez, Luis, 131.

Hertz, Henrik, 299.

Hesse, Herbert, 300.

Heyerdahl, Thor, 301.

Hildebrand (pseud.), vedi Beets, Nicolaas.

Hill, Monica, 302.

Hills, Verna, 303.

Hinda filozofi-religio, 304.

Hinda religi-filozofio, 304.

Hiroŝima, 305.

Historio de S.A.T. 1921-1952, 306.

Hodakowski, Tadeusz, 461.

Hohlov, Nikolaj, 189, 661.

"Hongki", 704.

Hoog., H.A. de, 307.

Horrabin, James Francis, 308.

Hougaard, Chr., 309.

Hoves, I., 520.

Hrima, Hristo Marinov, 310.

I

I.K.I., 162.

I.K.U.E., vedi Internacia katolika unuiĝo Esperantista.

I.S.A.B., 376.

I.U., 697.

Ibsen, Henrik, 311, 312.

Ignacio de Loyola, santo, 313.

La imitado de Kristo, 162.

Immermann, Karl Lebrecht, 314.

La infanoj de militbazoj, 315.

Informilo pri la spirita scienco deMartinus, 316.

Inman, J.M., 37.

Internacia fervojista Esperanto-federacio, 317.

La intemacia in f ormlibro, 318.

Internacia kantaro. 139 popolaj kantoi..., Tekstaro, 319.

Internacia kantaro. Kolekto de 139 popolaj kantoj..., Muzika eldono, 320.

Internacia katolika unuiĝo Esperantista, 321.

Internacia Labor-oficejo, vedi Bureau international du travail.

"Intersanga bulteno", P. 4.

Irving, Washington, 322.

Isbrücker, J.R.G., 96, 323-325, 560, 631.

Isbrücker, Julia C., 96, 109, 325, 545, 719.

Isiguro, Ter., 734, 735.

Istituto italiano di esperanto, 705.

"Itala Esperanta revuo. (L'esperanto)", P. 7.

Itala Esperantista federacio, 230, P. 5, P. 6.

"Itala Esperantisto", P. 5.

Itala katedro de Esperanto, P. 5, P. 7.

Ith, Henriette, 87.

Ivon, M., 385.

J

"Jarlibro de la Universala Esperanto-asocio", P. 8.

"Juna Esperantisto", P. 9.

Jacobson, S.A., 698.

Jakstas, Aleksandr (pseud. di Dambrauskas, Aleksandr), vedi Dombroski, Aleksandr.

Janjić, Fran, 616.

Jansson, Sam Owen, 326, 639.

Japana kantaro, 327.

Japanaj fabeloj, 328.

Japanaj rakontoj, 329.

Jarczewski, W., 424.

Jastrun, Mieczyslaw, 330.

Jasuo, Sakurai, vedi Jōji, Sakuraj.

Jehudah, Leib Peretz, vedi Perez, Jizchak Leib.

Jelušić, Marko, 171.

Jen la kanto de la vojaĝo, 331.

Jerome, Jerome Klapka, 332.

Ĵil, Paul, vedi Gille, Paul.

Joels, Jozefo, 468.

Johano Vianney, la sankta pastreto de Ars, 333.

Jōji, Sakurai, 175.

Jong, M.K. de, 107.

Joon, C., 628.

Joshi, R.B., 334.

Jost, Karl, 335.

Jugoslavio kaj ĝiaj popoloj, 336.

Jullien, Jean, 337.

Jung, Teo, 236, 424.

Junularo kantas, 338.

K

K.R., 547.

Kaartotie-Setälä, Arja, 589.

Kabanov, N., 599.

Kabe (pseud. di Bein, Kazimierz), 339, 492, 533, 600, 676.

Kajiwara, K., 329.

Kalocsay, Kálmán, 3, 12, 22, 45, 208, 249, 261, 340, 341, 417.

Kamemoro, 342.

Kan-Li, 450.

Kansai ligo de Esperanto-grupoj, 305, 493.

Kantante antaŭen, 343.

Kanto de la koro, 344.

Kanto-traduka grupo de Nagoya Esperanto-societo, 327.

Kantoj de Ia dek kvin respublikoi, 345.

Kao, João Batista, 346.

Karaslavov, Georgi, 347.

Kardec, Allan, 348-350.

Karinthy, Frigyes, 351.

Kassák, Lajos, 352.

Kataluna antologio, 353.

Katolika Esperantista klubo "Suda Kruco", 707.

Kellermann, Ivy, 570.

A key to Esperanto. Angla, 354.

Kidosaki, Masutosi, 746.

Kimra, J., 329.

Kinau, Hans, vedi Fock, Gorch (pseud.).

Kinĉum (pseud.), vedi Mučnik, Ishak.

Kirschke, Paul, 731.

Kitabatake, Tikahusa, 355.

Kivi, Aleksis, 356-358.

Kjaer, Karl S., 359.

Kloepffer, Walther, 360.

Klose, Max, 451.

Knoedt, Leopold H., 125.

Kobylinski, Hanna, 361.

Kocher, Henerik, 416.

Koenen, Marie, 362.

Kökény, Lajos, 208, 363.

Komentoj al Ia "Komunista manifesto", 364.

"Komerca bulteno", P. 4.

Kommunističeskaja partija sovetskogo sojuza, 365.

Kongresa universitato de 38-a Japana kongreso, 366.

Konversacia literaturo, 367.

Konversacia vortaro, 368.

Korff, F.W.A., 369.

Kornfeld, Salo, vedi Grenkamp-Kornfeld, Salo (pseud.).

Korolenko, Vladimir Galaktíonovič, 370.

Korte, Pieter, 371.

Kovačev, Iv[an], 689.

Kovács, Kálmán, 372.

Kozlevčar, Jože, 398, 724.

Kralj, Drago, 373, G70.

Krempel, A.B., 374.

Krestanoff, Ivan H., G2G.

Kreuz, Robert, 474.

Kropotkin, Pëtr Alekseevič, 375, 376.

Kroužil, Vinc., 479.

Kruit, W.F., 377.

Kuhl, Bronislaw, 472.

Kumbel (pseud.), vedi Hein, Piet.

La kuraĝa tamburisteto, 378.

Küster, Benno, 260.

Kvara rapsodio, 379.

Kvaropo, 380.

Kvina rapsodio. (Gaja novelaro k.c.), 381.

505 [Kvincent kvin] elektitaj poemoj el Mannjoo-Ŝuu (Miriado da folioj), 422.

Kvist, Karl, 457.

L

"Laborista bulteno", P. 4.

Lagerlöf, Selma, 382-384.

Laiho, Lauri, 182.

Lalikov, S.K., 471.

Lanti, Eŭgeno (pseud. di Adam, Eŭgeno), 255, 385-388, 706.

Lapenna, Emilija 651.

Lapenna, Ivo, 389-392, 441.

Latzko, Andreas, 393.

Laŭroj, 394.

Leau, L., 180.

Le Brun, Paul, 161, 291.

Léger, Roger, 395.

Legrand, Enrique, 454.

Lem, Jac., 396.

Lenner, Arne, 639.

Leppäkoski Joh. Edv., 589.

Lessing, Gotthold Ephraim, 397, 562.

Levstik, Fran, 398.

Lewis, Gabriel Dawson, 399.

Libervola civila helpservo intemacia (Civilservo), 400.

La libro-konstantaĵo de fila pieco, 598.

Liem, Tjong hie, 401.

La lignovermo, 471.

Lima Sobrinho, Barbosa, 18.

Lindén, Frits, 326.

Lindqvist, Karl, 402, 403.

"Lingvo internacia", P. 10.

Linnankoski, Johannes (pseud.), vedi Peltonen, Juho Vihtori.

Linton, Kenneth Gordon, 404.

Lippmann, Walter, 437, 438.

Lisowski, Henryk, 405.

Liu, Bejü, 406.

Liŭ, Hung-kang, 617.

Liubić, Milovan, 666.

Llech-Walter, Colette, 407.

Lock, Edward George, 408.

Long, Bernard 245.

Loon, Hendrik Willem van, 409.

López Luna, A., 410.

Lord, Dan A., 411.

Lorenz, Vladimir Francisco, 412.

Lu, Dingji, 704.

Lu-Hsün, vedi Lusin.

Ludgerus, M., 411.

Ludovic-Rodo, 413.

Lundevall, Elisabeth, 227.

Lusin, 137.

Luyken, Heinrich August, 414, 415.

Lyon-a grupo, 337.

M

Maĉernis, J., 662.

Machado de Assis, Joaquim Maria, 416.

Madách, Imre, 417.

Magnus, Finn, 227.

Makkinje, P.J., 643.

Makkink, G.F., 418.

Malfeliĉulo, Ivan (pseud.), vedi Širjaev, Ivan Genadievič.

Malmgren, Ernfrid Carl, 419, 420, 588.

Mamuzić, Mirko, 651.

Manders, Wilhelmus Johannes Arnoldus, 421, 751, 752.

Mannjô-Šû, in esperanto, 422.

Manuale completo di esperanto, P. 5.

Manuale di conversazione italiano-esperanto, 423.

Marchesi, Mirza, 144.

Marelli, Pierluigi, 5.

Maricá (Markizo de), 69.

La maro, 424.

Martinus, 425-429.

Marx, Karl, 430.

Matkowski, Eugeniusz, 431.

Mattos, Geraldo, 432, 433.

Maupassant, Guy de, 434.

Maxwell, Erica (pseud.), vedi Pyke, Lillian Maxwell.

Mažuranić, Ivan, 435.

Mazzini, Giuseppe, 436.

Mazzolini, Alessandro, 437, 438.

Meazzini, Giacomo, 439, 440.

Mees, H.C., 51.

Memorlibro, 441.

Menabene, Alberto, 442.

Mendes, Vergilio, 615.

Menéndez, Fernández Manuel, 36, 560, 685.

Mérckens, Marcel, 124.

Merimée, Prosper, 443.

Merrick, F., 116.

Mevo, 264.

Mexin, Aleksandra, 675.

Meyer, Sam[uel], 701.

Mielert, Maximilian Maria, 374.

Migliorini, Bruno, 16.

Migliorini, Elio, 16, 444, 445.

Mihalski, Evgenij, 446.

Mijahara, Seiiči, 315.

Mijake Šihej, 160.

Mijamoto, Masao, 344.

Mikami, Teruo, 328.

Milčinski, Fran, G70.

Militista vortareto, 447.

Millidge, Edward A., 448.

Milson, M., vedi Ramo E. (pseud.).

Milvard, A. Frank, 516.

Minakami, Sh., 329.

Minh Kinh, Nguyen, 537, 618, 658, 669.

Minor, Charles, 393, 397, 449.

Mishnāh, vedi Patroj (Abot).

Mišna'o, vedi Patroj (Abot).

Mitchell, J.A., 450.

Mitoj kaj fabeloj pri Rübezahl, 451.

Miyazawa-Kenzi, 250.

Moberg, K.J., 452.

Moch, Gaston, 180.

Modrijan, Franjo, 453.

Molière, 205, 454.

Monkiewicz, Boleslaw, 518.

Monroe, Marion, 278.

Monti, P.C., 164.

Monto de la virino, kiu atendas sian edzon, 455.

Morariu, Tiberio, 91, 572.

Mota Mendes, Hernani, 149.

Mota Pradão, Eduardo da, 613.

Mozaiko, 456.

Mučnik, Ishak (pseud. Kinĉum), 9.

Müller, Heinrich, 584.

Mulo, Shertse, 651.

Münz, Adolf, 556.

Murgin, Canko, 457.

Muschler, Reinhold Conrad, 458

Mussolini, Benito, 459.

N

Naess, Erling P., 470.

Naĵivin, Ivan Fëdorovič, vedi Naživin, Ivan Fëdorovič.

Nakagaki, Kožiro, 4, 659.

Nakamura, Kijoo, 460.

Nalkowska, Zofja, 461.

La Natura metodo - "Amo kaj vivo" por resaniĝi, 462.

Naživin, Ivan Fëdorovič, 463.

Nederland, H.N., 13.

Nederland, Ole, 464.

Neergaard, Paul 465-467, 583.

Nery, Fernando, 468.

Newell, L.N. (pseud. Vinfero, Eleno), 144, 424.

Ney, Felix, 7.

Ni kantu kaj deklamu!, 469.

Nia Kantaro, 470.

Nia teatro, 471.

Niemojewski, Andrzej, 472.

Nisimura, Masao, 473.

Nitti, Francesco, 474.

Nøgle til esperanto. Dana, 475.

Nohara, Kiuiči, 145, 329, 355, 598.

Nøkkel til esperanto. Norvega, 476.

Norway, G., 477.

La Nova Testamento de nia Sinjoro kaj Savanto Jesuo Krzsto, 61.

Novaj Esperanto-historzetoj, 478.

Novak, Arne, 479.

Novobilský, Vlastimil, 480.

Nozima, Yasutarō, 6.

Nunes, Mário Ritter, 481.

Nušić, Branislav, 482, 483.

Nyckel till esperanto. Sveda, 484.

Nylén, Paul, 485, 486.

O

Oeste, Wilhelm Theodor, 487

"Oficiala bulteno de la Akademio de Esperanto", P. 11.

"Oficiala kongresa gazeto", P. 4.

Ogura, Toyofumi, 488.

Omelka, F., 489.

Onnen, M.F., 490.

"Oomoto", 175, P. 12.

Oosima, Yosio, 488.

Oota, Yukito, 366.

Orseti, M. 375.

Orzeszko, Eliza, 491, 492.

Osada, Arata, 305, 493.

Óskarsson, Ingimar, 494.

Ossaka, Kenži, 422, 495, 496.

Ozre, Albert, 42.

P

Padulli, P., 254.

Padulli, R., 254.

Pagenstecher, Johanna, 497.

Pagnol, Marcel, 498.

Panajott, A., 298.

Papini, Giovanni, 499.

Parvus Piscis (pseud.), vedi Halka, László.

Pascoli, Giovanni, 500.

Paŝo post paŝo, 501.

Pastorello, Domenico, 502.

Patroj (Abot), 503.

Payson, Edward S., 709.

Peixoto, Sylvio, 119.

Pellico, Silvio, 504.

Peltonen, Juho Vihtori (pseud. Linnankoski, Johannes), 505.

Peres, Jishag Lëb, vedi Perez, Jizchak Leib.

Peretz, Isaak Loeb, vedi Perez, Jizchak Leib.

Perez, Jizchak Leib, 9.

Perloj de saĝeco, 506.

Perrenoud, William, 506, 508.

Peterlongo, Giovanni, 11.

Petit interprète espérantiste, 509.

Petöfi, Sandor, 510.

Petrović, Svetislav S., 511.

Pfeffer, Emil, 21.

Pighi, Giovanni Battista, 34.

Pillath, Friedrich, vedi Zanoni.

Pizzi, F., 512.

Pizzi; Francesco, 513.

Plato, 514.

Plena vortaro de Esperanto, 515.

Plenumkomitato por kontraŭ-atombomba..., 519.

Poe, Edgard Allan, 516.

Polak, M.W., 517.

Pollando, 518.

La polvo de la morto, 519.

Por la paco, 520.

Porchat, Jean Jacques, 521.

Porto Carreiro Neto, Luiz de Costa, 248, 349, 685, 732, 733.

Postma, Tj., 517.

La Predikanto, 62.

Preĝareto, 522.

Privat, Edmond, 392, 523-530.

Pro unu bovino, 531.

"La propagandisto", P. 4.

Pruissen, C.A., 532.

Prus, Boleslaw (pseud. di Glowacki, Aleksander), 533.

Puccinelli, G., 47.

Pujulà y Vallès, Frederic, 130, 277.

Pulvers, Charlotte, 534.

Pumpr, Tomás, 289.

Puškin, Aleksandr Sergeevič, 171, 535.

Pyke, Lillian Maxwell (pseud. Maxwell, Erica), 536.

Q

Quang, Loi, 537.

Quarello, Daniel, 538.

R

Raabe, Wilhelm, 539.

Rabinovic -(Tajc), Josef, 503.

Rabinowitz, Solomon, vedi Alechem, Salom (pseud.).

Radaković, Branko M., 540.

Ragnarsson, Baldur, 541.

Raimund, Ferdinand, 542.

Rainero, Angelo, 543.

Rajskt, Andrzej, 518.

Rakontoj el la naciliberiga batalo de Jugoslaviaj popoloj, 544.

Ramakar, Theo, 545.

Ramo; E. (pseud. di Milson, M.), 726.

Ramuz, Charles-Ferdinand, 546.

La reĝo Judea, 547.

Reitzel, Robert, 548.

Remarque, Erich Maria, 549.

Reni, A[merigo] L[uigi], 56.

Rereips, László (pseud.), vedi Spierer, László.

Rétot, M., 550.

"Revista brasileira de geografia", 551.

Rian, Ragnvald, 470.

Ribillard, Jean, 552.

Ríbot, André, 553-555.

Rilke, Rainer Maria, 556.

Rimanto, Nenjo (pseud. di Gregory, Ellen), 557.

Risør, Willy E., 558.

Robert, Em., 726.

Robinson, Kenelm, 559.

Rodó, José Enrique, 560.

Roland Holst, Henriette van der Schalk, 561.

Rosbach, Hans Amund, 227.

Rosbach, Johan Hammond, 359, 562, 563.

Rosenberg, Jakob, 564.

Rosher, Edward M., 565.

Ross, B., 308.

Rossetti, Cezaro, 566.

Rossetti, Reto, 17, 380, 567, 568.

Rostand, Jean, 569.

Rotkvić, Ivo, 171, 666, 668.

Runenberg, Hjalmar Johannes, 299.

Ruskin, John, 570.

Russel, W. Clarke, 424.

Rygg, Olav, 283.

S

Sacré, Edgard, 571.

Sadoveanu, Mihail, 572.

Saint-Exupéry, Antoine de, 573.

Sakellaropoulos, Sokratis, 514.

Salas Bonal, Ramón de, 68.

Salten, Felix, 50.

Salzmann, Maurice, 8.

Samodaj, V., 520.

Sampson, M., 536.

La sankta Biblio, 59, 60.

Sankta Filomena, virgulino kaj martirino, 167.

Sarafov, Ivan, 574.

Saussure, René de, 546.

Saville, George, 263, 409.

Saxl, Margarete, 575.

Sayers, James, 576.

Scarry, Patsy, 577.

Scheepen, A. Angelo van, 605.

Scheepen, J. van, 605.

Scheerpeltz, Ella, 39.

Schiller, Friedrich, 204, 578.

Schmid, Jakob, 291, 736.

Schmidt, K.O., 579.

Schmidt, Kurt, 304.

Schmidt, Reinhold, 580.

Schmuckher, Aldo, 436-438.

Scholem, Alechem, vedi Alechem, Salom.

Schreiner, Olive, 581-582.

Schröder, Johann, 672.

Schwerin, Kathe R., 754.

Schwerin, Paul E., 754.

Sciencaj studoj, 583.

Seabra, Manuel de, 19.

Ségur, Louis-Gaston de, 584.

Seka, Jozefo, 627.

Sekelj, Antonije, 483, 544, 585.

Sekelj, Tibor, 586, 587.

Sennacieca asocio tutmonda, 364.

Seppik, Henrik, 588.

Setälä, Vilho, 211, 505, 589-593.

Se-Tsien, Kao, 221.

Severn, Walter, 477.

Shakespeare, William, 392, 594-597.

Shalom, 'Alekhem, vedi Alechem, Salom.

Sholom, Aleichem, vedi Alechem, Salom.

Šiao čing, in esperanto, 598.

Sibirjak, Mamin, 599.

Šidlovskaja, Maria Ivanova, 370.

Sienkiewicz, Henryk, 600-602.

Sigel, Tobias, 548.

Šilha, Antonin, 603.

Sillani, Tomaso, 604.

Silone, Ignazio, 605.

Silva, Agostinho da, 606-615.

Simenov, Asen, 347.

Simenov, Simeon, 347.

Šimizu, Ikutaroo, 315.

Šimunović, Dinko, 616.

Sinha, Lakshmiswar, 650.

Širjaev, Ivan Genadievič (pseud. Malfeliĉulo, Ivan), 208.

Šiu, Guan Gju, 617.

Sivananda, Swami, 506.

Škarvanom, A., 740.

Skeel-Giörlig, Frederik, 15.

Skixo pri Vietnamio, 618.

Sleutel vir esperanto. Sudafrika, 619.

Soares Das Neves, Jorge, 663, 664.

Société de philologie (Organe de 1'oeuvre de saint Jérôme), P. 1.

Societo de Britaj Esperantistaj geinstruistoj, 653.

Soler y Valls, Fernando, 620.

Solomon, Gwladis, Gladstone, 621, 622.

Solzbacher, William, 221.

Somera universitato. Malmö 1948, 623.

Somlai, László (pseud.), vedi Spierer László.

Sommer, Josef, 112.

Soni, R.L., 624.

Sophokles, 625.

Sós, Edmund, 75.

Špicer, Mavro, 435.

Spierer, László (pseudd. Somlai, László e Rereips, László), 25, 159, 232, 352, 510, 747.

Stage,Jan, 359.

Stamatov, Georgi, P., 626.

Staritsky, D., 463.

Stefanović, Petar, 670.

Stellan, Engholm, 55.

Stevenson, Robert Louis, 627.

Stillebroer, Th., 628.

Stojan, Petro, 629.

Stolle, Rose, 630.

Støp-Bowitz, Carl, 631.

Storm, Theodor, 192.

Straaten, Antonius Gerardus Johannis van, 632.

Strindberg, August, 633, 634.

"Studenta bulteno", P. 4.

Sturmer, K.R.C., 110, 424.

Stuttard, Mason, 153, 168, 408, 635, 636.

Sü, S.J., 137, 406.

Sub la signo de la espero, 637.

Sullivan, James Herbert, 638, 693.

Sveda antologio, 639.

Sveda novelaro, 640.

Sveda poemaro, 641.

Szathmári, Sándor, 642.

Székely-Lulofs, M.H., 643.

Szilágyi, Ferenc, 22, 92, 193, 379, 381, 640, 644-649, 671, 698.

T

Taccani, Leandro, 674.

Tadolini, Luigi, 258.

Tagore, Rabindranath, 304, 650.

Takasugi, Ičiro, 366.

Tanaka, Sadami, 488.

Teatro en societo, 651.

Tegg. F.W., 693.

Tell, Leander, 652.

Tellini, Achille, 504.

Terminaro por infan-ludoj, 653.

Tesini, T., 40.

Thaillet, Bernard, 654.

Thijssen, Theo, 655.

Thomas à Kempis, vedi Thomas von Kempen.

Thomas von Kempen, 162.

Thorsen, Poul, 293, 656, 657.

Tipoj kaj aspektoj de Brazilo, 551.

To-Hoai, 658.

Tokunaga, S., 659.

Toller, Ernst, 660.

Tolstoj, Aleksej Nikolaevič, 661.

Tolstoj, Lev Nikolaevič, 662.

Tooguu, Toyosato, 23.

Torres Pastorino, C., 663, 664.

Toscani, Italo, 665.

Totala suneklipso lS.II.1961, 666.

Tóth, Vince, 683.

Touring club italiano, 667.

Tragedio en la universo, 668.

Tran-Dan-Tien, 669.

Tri satiroj, 670.

Tria rapsodio, 671.

Trögel, Robert, 672.

Trudić, Božidar, 482, 673.

Trueba, Antonio de, 674.

Turgenev, Ivan Sergeevič, 675, 676.

Tuwin, Julian, 677.

U

U.H.A., vedi Universala homana asocio.

Ueda, Šoozaburoo, 315.

Uitterdijk, Dreves, 678.

Unger, Hj., 679.

Universala Esperanto-asocio, P. 4, P. 8.

Uníversala homana asocio, P. 12.

Universala kongreso de Esperanto. 40. Bologna 1955, 680,

Urban, Erhard, 681.

Urbanová, Eli, 682.

V

Valienne, Henri, 699.

Vámbéry, Rustem, 683.

Vapcarov, Nikola, 684.

Vaz Ferreira, Carlos, 685.

Vazov, Ivan, 686-689.

Veder, T., 364.

Veenendaal-Bouwes, E., 690.

Veer, C.L. de, 691.

La vendreda klubo, 692.

Veness, Charles William, 693.

Venture, Alec (pseud. Avo), 694.

Verax, Charles, 695.

Verda, Myrtle, 696.

Verda, Vilĉjo, 696.

La verda lakto; 214.

Verda Parnaso, 697.

Verda rapsodio, 698.

Vergilius Maro, Publius, 699.

Vetter, Louis, 700.

Vigny, Alfred de, 701.

Vijver, Pierre Charles Marie, van de, 174, 362.

Vilborg, Ebbe, 702.

Vildrac, Charles, 498.

Vinfero, Eleno (pseud.), vedi Newell, L.N.

Vivu la stel'!, 703.

Vivu leninismo, 704.

Vocabolario italiano-esperanto, 705.

Voltaire, 706.

Vondel, Joost van den 707.

W

Waard, M. de, 71.

Waddy, Lucy Ellen, 708.

Wadham, Fred, 648.

Wagnalls, Mabel, 709.

Wagner, George E., 710.

Walter, Carl, 711.

Wannemakers, H.G., 712.

Waringhien, Gaston, 45, 340, 341, 515, 713, 714, 742.

Warnier, Georges, 135.

Weddingen, V.L. van, 715.

Wegener, Ludwig, 716.

Weide, August, 67.

Weide, Edith, 67.

Wells, Herbert George, 717.

Wels, Bas, 561.

Wendell, Lehmann, 450.

Werner, Elsa Jane, 718.

Wersteeg-Graftdijk, W., 369.

Wicke, Fritz, 539.

Wiesenfeld, Edvardo, 737.

Wijk, Ed. van, 719.

William, P., 725.

Wingen, Hans, 720-723.

Wingen, Wilhelm, 721-723.

Winkler, Venčeslav, 724.

Winsch, Wilhelm, 725.

Wiseman, Nicholas Patrick Stephen, 726.

Wodehouse, Pelham Grenville, 727.

Wohlthat, E., 314.

Wójcikiewicz, Zdzislaw, 728.

Wold, Ragnar, 227.

Wolff, Helene, 660, 755.

Wüster, Eugen, 132, 288, 729-731.

X

Xavier, Francisco Càndido, 732, 733.

Y

Yagi, Hideo, 366.

Yamaguti, Senzi, 734, 735.

Yoxon, Geo H., 24.

Z

Zahn, Ernst, 736.

Zamenhof, Feliks Fabjan, (pseud. FeZ) 737.

Zamenhof, Ludwik Lazarz, 14, 59, 60, 62-64, 186, 204, 205, 262, 295, 392, 578, 731, 738-746.

Zamenhof, Lidja, 601, 602.

Zanoni (pseud. di Pillath, Friedrich), 104, 106, 294.

“Ženmin žibau”, 704.

Zilahy, Lajos, 747.

Ziółkowską, Maria, 748, 749.

Živanović, Stevan, 750.

Zlatnar, Peter, 219.

Zon, Wigbertus van, 162, 411.

Zondervan, C.B., 751, 752.

Zschokke, Heinrich, 753.

Zwach, F., 542

Zweig, Stefan, 754, 755.