English | Français
Ensemble Cantilena Antiqua
Rassegna Stampa
"Canticum Canticorum". [...] L'Ensemble Cantilena Antiqua diretta da Stefano Albarello ha fatto un lavoro di ricerca e raccolta non indifferente, collazionando melodie tratte non solo dalla tradizione cristiana (abbiamo bellissime antifone del repertorio liturgico benedettino e cistercense) ma anche sefardite, ebraiche e maronite, facenti parte, come lo stesso
Albarello ci fa sapere, di una tradizione ancora vivente. La tecnica esecutiva del gruppo è impressionante per pulizia e
precisione: le voci sono morbide ma nello stesso tempo incisive, adattissime al repertorio. Dal punto di vista strumentale,
l'ensemble ha voluto chiaramente un'impronta sonora di stampo orientale, usando strumenti come l'oud, il saz e il quanoun,
il salterio e percussioni varie, suonati con molta proprietà e dando all'intero lavoro un sapore tutto particolare. [...] (CD Classica)
Il disco del mese: "Canticum Canticorum". [...] una tradizione ebraica e poi cristiana ha accolto questo libro nel canone biblico e vi ha letto in trasparenza una «parabola» dell'amore reciproco di Dio e d'Israele. [...] E nella consapevolezza di questa "seconda lettura" così densa di significati vanno ascoltate le musiche del disco, nelle varie forme storiche in cui si presentano [...] E non resta, in fine, che sperare che Albarello e i suoi colleghi trovino un nuovo argomento unificante per produrre un'altra incisione di tale livello. (Lyrica)
Le scelte di Amadeus: "Canticum Canticorum", ovvero «il canto più bello»: ci aspetteremmo un incipit maestoso. Ascoltiamo, invece, un canto spoglio e dolce. Si tratta di un'antica intonazione ebraica. [...] Come a dire: non è l'apparenza che conduce a Dio, la grandezza e il vero fulgore si nascondono sotto vesti comuni. Questa lucida operazione musicale si muove su tale piano interpretativo. Unione con Dio vuol dire unione con la vastità del mondo: ecco allora che dal nucleo musicale di apertura iniziano a diramarsi disparate suggestioni, spesso accostate con coraggio e gusto del contrasto. L'inserzione di melodie ebraiche e maronite, oltreché l'utilizzo di strumenti dal sapore mediorientale rendono godibile il gioco dei colori e delle evocazioni. (Amadeus)
Con un tema realmente sugerente como la simbología sacra del amor en las tradiciones musicales medievales, este Cantar de los cantares ve acompañado su interés musicológico y conceptual por unas realizaciones musicales francamente buenas. La elocuencia conseguida por el conjunto italiano Cantilena Antiqua, dirigido por Stefano Albarello es mucha, llamando la atención por encima de todo los resultados logrados gracias a los instrumentos. Es acertadisima la inclusion del instrumental arabe y oriental, como diversos tipos de laudes y cítaras, que conceden un colorido y varietad sonora notable a la par que se logra una notable autenticidad. La solvencia y calidad de los participantes, vocales e
instrumentistas, es muy alta, y muy bien transmitida por una cristalina toma sonora, que consiguen una certera visión de la
tradicion musical cristiana de los siglos XII y XIII. (Scherzo - Spagna)
[...] A questa musica è stato dedicato un prezioso cd «Canticum Canticorum. Il simbolo sacro dell'amore nella tradizione
musicale medioevale» interpretato dall'Ensemble Cantilena Antiqua diretta da Stefano Albarello e pubblicato da
Symphonia. [...] Dopo questa interessante operazione uscirà, ancora per Symphonia, un cd dedicato alle laudi del
Monastero di Bobbio (XIII-XIV secolo) [...] (Avvenire)
[...] gran parte dei versi del Cantico sono stati musicati. Da qui un nuovissimo compact disc prodotto dall'Ensemble
Cantilena Antiqua, un gruppo che opera a Bologna, anche se è formato da musicisti di varia provenienza, dal titolo
"Canticum Canticorum. Il simbolo sacro dell'amore nella tradizione musicale medioevale". [...] I generi musicali più
rappresentativi dell'epoca ci sono tutti in questo disco: l'organum, il discantus, e anche la danza (melodie delle tradizioni
sefardita, ebraica e maronita). [...] Un'interpretazione eccellente. (L'Unità)
"Canticum Canticorum". Disco straordinario su amore, eros e religione, questo della Cantilena Antiqua diretto da Stefano Albarello. [...] È un disco sicuramente inconsueto e ha il merito di essere una vera e propria miniera di materiale [...] (Brescia Oggi)
Claustrum Beatitudinis. Ecco un esempio di riuscita produzione italiana. [...] Gli esecutori meritano una menzione speciale per la riuscita di questo CD, che è insieme raffinata operazione culturale e vivace realizzazione musicale. Del resto l'Ensemble Cantilena Antiqua opera da anni nel settore della musica antica, facendone oltre tutto un'intelligente quanto meritoria divulgazione, sempre apprezzata per le rigorose esecuzioni, improntate sulla naturalezza delle voci e dell'accompagnamento strumentale. (CD Classica)
Claustrum Beatitudinis. Il lavoro di Cantilena Antiqua è accuratissimo e l'orizzonte funzionale di ciascun brano è ben caratterizzato dall'uso delle voci e degli strumenti. Il risultato complessivo è decisamente piacevole e l'ascolto coglie in modo immediato la freschezza e la vitalità di questi canti. (L'Unione)
"Ondas do Mar". [...] In una atmosfera speziata d'incenso i musicisti dell'E.C.A. hanno dato vita ad una serata che ha evocato moltissime immagini [...] si sono distinti per la bravura tecnica e l'affiatamento. Il concerto di grande suggestione si è chiuso tra l'entusiasmo dei presenti. (L'Arena)
[...] Nei tre programmi presentati a Sassari (Novelle, Ondas do Mar e Claustrum Beatitudinis), l'Ensemble Cantilena
Antiqua, grazie al valore dei suoi musicisti e alla guida di Stefano Albarello, ha permesso al pubblico di cogliere tutto il
fascino e l'enorme ricchezza delle musiche del tempo. Varietà e fantasia delle elaborazioni strumentali, concepite nel più
autentico spirito dell'eterofonia arcaica, adeguato stile vocale e costante attenzione nel trasmettere emozioni: queste sono
le migliori doti dell'Ensemble Cantilena Antiqua che il folto pubblico [...] ha colto tributando al gruppo un calorosissimo
successo.
(La Nuova)
Si chiude anche quest'anno il bellezza la rassegna di musiche acustiche di Malcesine, grazie anche al sorprendente
concerto dell'Ensemble Cantilena Antiqua dedicato al mondo delle turcherie: ovvero sia a tutte quelle musiche fiorite tra
XVII e XVIII secolo e ispirate al mondo turco. [...] La convinzione che Albarello e l'intero gruppo impiegano nel rendere
queste musiche, aiutano ad allontanare in maniera perentoria la possibilità di scivolare verso la leziosità e verso il noioso
accademismo [...] le musiche sono state eseguite con grande impegno e convinzione, ma anche con grande dose di
divertimento e partecipazione [...] in breve ci sembra che la musica proposta in questa e in altre occasioni dall'Ensemble
Cantilena Antiqua sia certamente antica ma tuttavia mai vecchia! (L'Arena)
"O Spem Miram". [...] Il disco è quindi testimonianza di duplice valore: per la datazione tarda del corpus dei canti (al contempo conservatori e originali), e per la messa a punto rigorosa dei canoni di una tradizione locale particolarmente suggestiva per la purezza delle soluzioni musicali. L'ensemble Cantilena Antiqua è composto da voci valorose e pulite, che il direttore non manca di valorizzare, con mano sicura e uno spiccato senso della frase musicale. (CD Classica)
"O Spem Miram". Voilà un enregistrement des plus interessant. Un parcours long et une rencontre féconde qui commence dans la fraicheur d'un chant retrouvé. La dècouverte proposée par l'ensemble italian Cantilena Antiqua [...] est donc tout fait captivante. Le chant est simple et paisible. Sourtout il est lumineaux. Une clarté produite par des ornaments particuliers [...] pour se laisser emporter par la priante et prenante ferveure des chanteurs dirigès par Stefano Albarello. (Repertoire)
"O Spem Miram". Los cantantes han realizado un serio y documentado trabajo de investigacion. Es preceptible la notable unidad en el empaste de la sobria afinacion, algo ya abitual en los trabajos dirigidos por Stefano Albarello. (Scherzo)
"O Spem Miram". DELIBERATAMENTE ARCAIZANTE. Los interpretes se impegnan del espirito, que auspicio la musica y mensaje de interioridad: huyen pues de audacias ritmicas y especulaciones, y provistos de una excelente calidad tecnica, nos brindan un trabajo sencillamente modelico del gregoriano en los tiempo de la polifonia. (Ritmo)
"O Spem Miram". Se trata de un buen disco en el que un buen grupo trata de recuperar una forma de interpretacion del canto llano alcjdo [...] recuperando unas (leves) ornamentaciones [...] donde dentro una gran austeridad, anima a los interpretes a que sean "musicantores" [...] abrendose a modelos expresivos nuevos, para asi poder comover al auditorim. Es meravilloso ver como en Italia aparecen grupos de musica antigua, y es que alli ha pasado [...] al historicismo puro y duro en question des tres anos. Absolutamente recomandable este bellisimo disco para todos aquellos amantes del canto llano y de la musica medieval en general que de verdad quieran escuchar algo de calidad. (Resenas)
"O Spem Miram". E' da segnalare con particolare attenzione questo disco, per la portata culturale della proposta; per la pregevole interpretazione; per le preziose note di copertina; e per la rarità di un ascolto che solo a prima vista sembra rivolgersi a un pubblico super selezionato. [...] In realtà la registrazione non penalizza chi di canto sacro medievale non si intende. Ma al tempo stesso il serio e preparato ensemble Cantilena Antiqua guidato dal colto Stefano Albarello, non svende l'arduo repertorio a cui si dedica da anni, in nome di un facile e gratificante "folclore" musical - liturgico. In quest'ottoca il cd è durissimo; non concede nulla al senso estetico di melodie che non sono nate per essere esibite, bensì per essere vissute dall'interiorità della meditazione. L'eccellenza di questa interpretazione risiede proprio nel senso profondo di "lettura" cantata, il cui significato si cela fra le pieghe della parola sacra da gustare come strumento di un rito di iniziazione che annulla la temporalità. (Amadeus)
"O Spem Miram". L'Ensemble dopo le due convincenti prove precedenti (i cd Canticum Canticorum e Claustrum Beatitudinis), ha registrato un disco intitolato O Spem Miram. La vivacità del canto dei domenicani riemerge in questa bella interpretazione, riteniamo sia la prima in assoluto, che vede impegnati vocalmente sei esecutori in questa novità di grande interesse. (Avvenire)
"Canticum Canticorum". The perfomances blend voices and instruments in a manner much favoured by Italian ensembles today; there is some fine singing, that of the countertenor Stefano Albarello being particularly striking. Text and documentation are intelligently and stylishly presented. (Gramphone)
"Ondas do Mar". Las sonoridades instrumentales tienden a la creacion de ambientes misteriosos que el contratenor Albarello llena con timbres que en muchos momentos recuerdan a Maria del Mar Bonet. (Scherzo)
"Ondas do Mar". Questo è il quarto Cd inciso dal complesso di musica antica Cantilena Antiqua, diretto da Stefano Albarello. Il gruppo italiano, uno dei pochi che pratica quasi esclusivamente il repertorio medievale, si è sempre distinto per l'originalità delle proposte e per la serietà delle ricerche musicologiche. Ondas do Mar, [...] raccoglie alcune delle più belle e struggenti melodie melodie delle civiltà che si affacciano su uno dei mari più ricchi di storia. [...] L'esecuzione dell'Ensemble Cantilena Antiqua ne coglie la profonda ispirazione, la dolce malinconia e la delicata sensualità. Protagonista dell'incisione è la voce controtenorile dello stesso Albarello [...] Egli sa trovare in ogni brano il giusto accento, con un canto delicato, ma anche ricco di sottili sfumature e arricchito da appropriati abbellimenti. Notevole l'apporto degli altri musicisti del gruppo, Paolo Faldi, Marco Muzzati e Gianfranco Russo. Gradevole la strumentazione, comprese alcune intuizioni geniali, come in Ondas do Mar, il brano di Codax che dà il titolo al CD, dove lo sciabordio dell'acqua è evocato da un particolare strumento [...] Sempre ben calibrate inoltre le alternanze fra voce e strumenti. (Cd Classica)
"Ondas do Mar". Stefano Albarello, lui, choisit d'inviter le monde pour une rencontre imaginaire qui s'avère immediatement très riche, parce qu'il n'y a dans sa demarche aucun souci de demonstration mais seulement l'envie de réunir des sensibilitées différentes qui ont su s'ecouter. L'amour n'est pas le seul lien qui unit chacune de ces chansons [...] Bien que les apports respectif soient ténus, bien qu'Albarello ne détourne jamais l'attention en mélangeant les instruments, ces chansons semblent faites pour etre entendues ensembles et deviennet ainsi comme une invitation à la tolèrance. Le message pourra paraitre artificiel et insistant. Il suffit alors d'écouter chaque pièce pour elle-meme. Chacune vit admirablement sans les autres (écouter le splendide "Totz temoros" de Berenguer de Palou d'une remarquable finesse). Mais, à l'évidence, elles s'éclairent les unes et les autres de cette lumineuse clarté qui baigne la Mediterranée.
Ce disque envoutant est d'une très rare beauté. (Repertoire) premiato con Les 10 de Repertoire.
"Ondas do Mar". Bellissimo questo cd: non solo perché contiene musica splendida interpretata con massimo coinvolgimento, ma sopratutto perché ci dice qualcosa [...] un cd ricchissimo di colore e ritmo, sostenuto da un apparato strumentale che affianca a flauti, viella, lyra esemplari etnici quali il santour, l'edufe, il bendir, l'oud, il saz e il gittern. La voce canta il fin'amor della poesia cortese compiacendosi di microintervalli che incantano, mentre lo sguardo di quell'arte, rivolto al mare, esprime dolcissimo la nostalgia della lontananza. (Amadeus)
"Ondas do Mar". Questa apprezzabile incisione raggiunge il suo scopo, quello di riportare indietro l'ascoltatore nel mondo perduto iberico del 13° secolo, dove una unica cultura emersa dal mediterraneo amalgamava elementi della cultura Cristiana, Ebraica e Araba. I quattro musicisti dell'Ensemble Cantilena Antiqua usano strumenti originali (sia Orientali che Europei) e tecniche esecutive autentiche per creare un suono esotico. Diversamente da altri esecutori di questa musica, possono creare un'atmosfera "mora" senza ricorrere all'uso intruso di un insieme di strumenti a percussione, facendo affidamento invece su sottili e semplici arrangiamenti delle melodie.
Il direttore Stefano Albarello apporta forza propulsiva a questo ensemble con il suo suono incisivo sull'oud e il suo canto di falsetto ultraterreno e ipnotizzante. Spesso raddoppia la melodia vocale con l'oud un'ottava più in basso. Gianfranco Russo suona la lira e la viella, la sua interpretazione cantabile è particolarmente bella. Marco Muzzati suona il salterio e vari strumenti a percussione, ed è il suo minimalista e calmo approccio alle percussioni che crea un senso di irrisolta tensione ritmica in molti dei brani. Infine l'interpretazione virtuosistica di Paolo Faldi è imponente. A volte spicca in voli di fantasia, usando un largo vibrato e impadronendosi del portamento per misteriosi effetti. Suona anche finemente il cialamello. [...] L'interpretazione melanconica di Albarello è molto commovente, ed a volte il suo falsetto quasi suona come la voce di una donna [...] La poesia di Berenguer esprime uno degli ideali dell'amore cortese, quello di una ricerca dell'amore supremo la cui strada è lastricata di sofferenza Ciò è particolarmente espresso nel suo "Totz temoros", che per me è il punto più alto del Cd. La melodia va ben oltre la semplicità, gli schemi convenzionali della modalità del suo tempo. In questa esecuzione commovente, la voce di Albarello diventa quasi un pianto lugubre il cui impatto è aumentato dal raddoppio della melodia sul flauto. [...] Questo è semplicemente una delle più belle incisioni realizzate che io abbia mai sentito. Raccomando molto questo CD, senza alcuna riserva, a tutti gli ascoltatori. Randolplh Schein. (Continuo, december 98)
"Aines". [...] Avec intelligence Stefano Albarello nous en offre un que personne n'avait encore exploré [...] Si Stefano Albarello a du recostruire quelques passages disparus ou tronques, son intervention s'insère dans l'ensemble avec une parfaite coherence. Et l'on retrouve dans la rappresentation - car l'enregistrement s'est fait au cours d'un spectacle public - l'excellent ensemble Cantilena Antiqua dont j'ai à plusieurs reprise salué la pertinence des choix et la beauté lumineuse des interpretations [...] l'italiens emportent à nouveau l'adhesion. Avec un vrai sens de la scéène, un gout très sur dans le choix des couleurs, une trasparence lumineuse dans le discours musical, nous sommes conduits avec bonheur dans un monde de ferveur saine et tonique. Un bel ecrin pour evoquer les malheurs d'aines. Françoise Camper (Repertoire, novembre 99)
[HOME PAGE: Ensemble Cantilena Antiqua]
Ensemble Cantilena Antiqua © 1996-2008
Questa pagina è stata realizzata per Ensemble Cantilena Antiqua da Marco Muzzati (muzzati@muspe1.cirfid.unibo.it)
In collaborazione con i Settore Informazione al Cittadino del Comune di Bologna. (cic@comune.bologna.it)
Per tornare all'indice del Servizio Iperbole del Comune di Bologna
Data creazione: 07/04/1997. Ultimo aggiornamento: 20/03/2008.
