|
| |
|
home
storia
statuto
biblioteca
videoteca
soci
mostre
INIZIATIVE
corsi
pubblicazioni
links
dove
siamo
contatti
|
|
LE NOSTRE INIZIATIVE
L'arte orientale è multiforme e, pertanto, anche il
nostro modo di proporre la sua conoscenza al pubblico deve necessariamente
essere altrettanto varia. Conferenze, serate dimostrative, videorassegne,
convegni, presentazioni di libri, ecc. , spesso con la partecipazione di
illustri esperti italiani e stranieri, sono gli strumenti cui abbiamo
fatto ricorso per divulgare la conoscenza dell'Estremo Oriente e del suo immenso patrimonio
culturale.
Oltre alle iniziative
sottoelencate, il Centro organizza mostre e corsi
e pubblica il Bollettino Trimestrale ed altro. Sovente,
nel nostro bollettino, abbiamo pubblicato una sintesi dei concetti
affrontati nel corso delle numerose conferenze da noi indette. Se ti
interessa sapere quali argomenti sono stati così riassunti clicca su pubblicazioni.
|
.

Vaso
neolitico - Epoca Majiayao (Cina, 3300-2050 a.C.)
|
.
Iniziative
organizzate in passato
(se
non indicato diversamente, tenute presso il nostro Centro)
-
11
giugno 2003 - In occasione della rappresentazione della Madama
Butterfly di Puccini al Teatro Comunale di Bologna dal 15 al 29
giugno, G. Peternolli e A. Guidi terranno una conferenza dal titolo
"Madama Butterfly: dentro e oltre il giapponismo". La
conferenza sarà corredata dalla visione e dall'ascolto di brani
dell'opera.
-
19
febbraio 2003 - Conferenza dal titolo "Introduzione alla
xilografia giapponese" tenuta dal Prof. Peternolli.
-
7
dicembre 2002 - In collaborazione con l'Assessorato alla Cultura del
Comune di Bologna, pubblicazione di un libro e organizzazione di un
convegno dedicati all'opera del regista cinematografico taiwanese Hou
Hsiao-hsien. Presentazione del libro presso il Salone Marescotti
(DAMS) - Dal 30 novembre al 15 dicembre, presso il cinema Lumière, si
terrà una rassegna di nove film. E' la rassegna più completa che
fino ad oggi sia stata dedicata in Italia al regista taiwanese.
-
19
giugno 2002 - Conferenza con diapositive dal titolo "La pittura
giapponese del XVIII secolo" tenuta dal Prof. Peternolli e dal
Dr. Alessandro Guidi.
-
27
marzo 2002 - Conferenza sul Genji Monogatari, il capolavoro
della letteratura giapponese del XII secolo tenuta dal Prof.
Peternolli e dal Dr. Alessandro Guidi.
-
6
marzo 2002 - Conferenza dal titolo "A scuola di teatro No - Cento
giorni con il maestro Umekawa Makio" tenuta da Matteo Casari,
laureato in Teatri Orienatali e autore de "La verità dello
specchio".
-
A
partire da novembre 2001 - Presso il Centro Natura Araba Fenice, si terrà
un ciclo di cinque lezioni sulla cultura giapponese. Facilitazioni per
i nostri soci.
-
7
novembre 2001 - Conferenza dal titolo "La calligrafia cinese
dalle origini alle soglie del terzo millennio" tenuta da Nicola
Piccioli (Presidente Ass. Fei Mo) e Paola Billi (Maestra di
Calligrafia presso il Monastero "Il Cerchio" di Milano),
unici maesstri di origine e cultura occidentale a partecipare
all'edizione 2001 della Biennale Mondiale di Calligrafia in Corea.
-
9
maggio 2001 - Conferenza sulla musica tradizionale coreana tenuta dal
Dr. Alessandro Guidi.
-
12
aprile 2001 - Conferenza dal titolo "La musica del kabuki:
dal rumore al canto" tenuta dal Dr. Alessandro Guidi presso la
Pinacoteca Nazionale di Bologna.
-
5
aprile 2001 - Conferenza dal titolo "Le xilografie ukiyo-e:
produziona di massa e di qualità" tenuta presso la Pinacoteca
Nazionale di Bologna dal Prof. Peternolli.
-
29
marzo 2001 - Conferenza dal titolo "Dal gesto fisico all'arte in
movimento: calligrafia, arte della spada, arte della carta, stampe
xilografiche e arti marziali - Il progetto FIKTA 2000" tenuta da
Giuseppe Perlati presso la Pinacoteca Nazionale.
-
21
febbraio 2001 - Conferenza sulle forme e i ritmi della poesia cinese
tenuta dal Dr. Alessandro Guidi.
-
31
maggio 2000 - Quarta conferenza del ciclo sulla xilografia giapponese
sull'artista Kitagawa Utamaro tenuta dal Prof. Peternolli.
-
29
marzo 2000 - Conferenza sulla scultura buddista tenuta dal Dr.
Alessandro Guidi.
-
15
marzo 2000 - Terza conferenza del ciclo sulla xilografia giapponese
sull'artista Torii Kiyonaga tenuta dal Prof. Peternolli.
-
2000
- Il cinema di Kenji Mizoguchi - parte seconda
|
19
gennaio
|
L'intendente
Sansho
|
(Sansho
Dayu, 1954)
|
|
26
gennaio
|
Una
storia di Chikamatsu
|
(Chikamatsu
Monogatari, 1954)
|
|
2
febbraio
|
L'Imperatrice
Yang Kwei-Fei
|
(Yokihi,
1946)
|
|
9
febbraio
|
Nuova
storia del clan Taira
|
(Shin
Heiki Monogatari, 1955)
|
|
16
febbraio
|
Il
quartiere delle luci rosse
|
(Akasen
Chitai, 1956)
|
-
15
dicembre 1999 - Seconda conferenza del ciclo sulla xilografia
giapponese sull'artista Suzuki Harunobu tenuta dal Prof. Peternolli.
-
1
dicembre 1999 - La signora Sumie Sekiguchi parlerà dell'importanza
che i fiori possono avere nella vita quotidiana, offrendo alcuni
semplici esempi di composizioni floreali.
-
12
maggio 1999 - Prima conferenza di un ciclo dedicato all'evoluzione
della xilografia giapponesi dalle origini a oggi tenuta dal Prof.
Peternolli.
-
14
aprile 1999 - In concomitanza con la rassegna dedicata a Kenji
Mizoguchi, Roberto Chiesi terrà una conferenza dal titolo "La
distanza dello sguardo".
1999
- Il cinema di Kenji Mizoguchi
|
10
marzo
|
l
filo bianco della cascata
|
(Taki
no Shiraito, 1933)
|
|
17
marzo
|
Storia
dei crisantemi tardivi
|
(Zangiku
Monogatari, 1939)
|
|
24
marzo
|
Cinque
donne attorno a Utamaro
|
(Utamaro
o Meguru Gonin no Onna, 1946)
|
|
31
marzo
|
L'amore
dell'attrice Sumako
|
(Joyu
Sumako no Koi, 1947)
|
|
14
aprile
|
Donne
della notte
|
(Yoru
no Onnatachi, 1948)
|
|
21
aprile
|
Ritratto
della Signora Yuki
|
(Yuki
Fujin Ezu, 1950)
|
|
5
maggio
|
Vita
di O-Haru, donna galante
|
(Saikaku
Ichidai Onna, 1952)
|
|
12
maggio
|
I
racconti della luna pallida d'agosto
|
(Ugetsu
Monogatari, 1953)
|
-
10
marzo 1999 - Conferenza sulle implicazioni filosofiche della musica
nella Cina antica tenuta dal Dr. Alessandro Guidi.
-
3
maggio 1998 - Cerimonia del tè a cura della Sig.ra Sumie Sekiguchi
che vedrà la partecipazione della monaca buddista Kuga Soko, docente
della scuola di cerimonia del tè Urasenke.
1998
- Due film di Chen Kaige
|
Mercoledì 11 marzo
|
La vita appesa a un filo
|
(Bian zhou bian chang, 1991, 100')
|
|
Mercoledì 18 marzo
|
Addio mia concubina
|
(Bawang bieji, 1993, 163')
|
-
1998
- Il cinema di Zhang Yimou
|
28 gennaio
|
Sorgo rosso
|
(Hong
gaoliang, 1987, 100')
|
|
4 febbraio
|
Ju
Dou
|
(id.,
1990, 90')
|
|
11 febbraio
|
Lanterne rosse
|
(Dahong
Denglong gaogaogua, 1991, 120')
|
|
18 febbraio
|
La
storia di Qiu Ju
|
(Qiu
Ju da guansi, 1992, 95')
|
|
25 febbraio
|
Vivere!
|
(Huozhe,
1994, 120')
|
|
4 marzo
|
La Triade di Shanghai
|
(Yao
a yao yao dao waipo qiao, 1995, 104')
|
1998
- Il cinema di Hong Kong: John Woo e Wong Kar-Wai
|
19 febbraio
|
L'essenza
dell'eroe
|
di
John Woo
(A Better Tomorrow, 1986)
|
|
26 febbraio
|
L'essenza
dell'eroe II
|
di
John Woo
(A Better Tomorrow II, 1987)
|
|
5 marzo
|
Due
proiettili eroici
|
di
John Woo (The Killer,
1989)
|
|
19 marzo
|
Sporco
Poliziotto
|
di
John Woo (Hard boiled, 1992)
|
|
26 marzo
|
Senza
tregua
|
di
John Woo (Hard Target, 1993)
|
|
2 aprile
|
Nome
in codice: Broken Arrow
|
di
John Woo (Brokwn Arrow, 1995)
|
|
9 aprile
|
As
Taers Go By
|
di
Wong Kar-Wai (id., 1989)
|
|
16 aprile
|
Days
of Being Wild
|
di
Wong Kar-Wai (id., 1991)
|
|
23 aprile
|
Hong
Kong Express
|
di
Wong Kar-Wai (Chong Qing
Jenlin, 1994)
|
-
22
aprile 1998 - Conferenza sulla cerimonia del tè tenuta dal Prof.
Giovanni Peternolli.
-
4
febbraio 1998 - Proiezione di alcuni video con brani del teatro No
tenuta dal Prof. Giovanni Azzaroni.
-
12
marzo 1997 - Conferenza da titolo "Shunga e Zenga: due diversi
approcci all'arte di vivere" tenuta dall'Avv. Gianfranco Fusco.
1996
- Video rassegna di film di Akira Kurosawa (3° parte)
|
18
settembre
|
Sanjuro
|
(Tsubaki
Sanjuro, 1962)
|
|
25
settembre
|
Barbarossa
|
(Akahige,
1965)
|
|
2
ottobre
|
Dodes'ka-den
|
(id.,
1970)
|
|
9
ottobre
|
Dersu
Uzala, il piccolo uomo delle grandi pianure
|
(Dersu
Uzala, 1975)
|
|
16
ottobre
|
Kagemusha,
l'ombra del guerriero
|
(Kagemusha,
1980)
|
|
23
ottobre
|
Ran
|
(id.,
1985)
|
|
27
ottobre
|
Sogni
|
(Konna
yume o mita, 1990)
|
|
30
ottobre
|
Rapsodia
in agosto
|
(Achigatsu
no rapusodi, 1991)
|
|
3
novembre
|
Madadayo,
il compleanno
|
(Madadayo,
1993)
|
-
6 novembre
1996 - Conferenza dal titolo
"Akira Kurosawa: apparenza e realtà" tenuta dall'Avv.
Gianfranco Fusco.
-
13/14 giugno 1996 - Il Centro
partecipa all'organizzazione della manifestazione "L'imrponta del
vuoto" che avrà luogo a Siena. Sarà allestita una mostra del
pittore giapponese Tatsunori Kano e una giornata di studio con cinque
conferenze sul tema "L'impronta del vuoto - l'incontro tra la
cultura occidentale e quella orientale".
1995
- Video rassegna di film di Akira Kurosawa
|
4
ottobre
|
Sanshiro
Sugata
|
(Sugata
Sanshiro, 1943)
|
|
11
ottobre
|
L'angelo
ubriaco
|
(Yoidore
tenshi, 1948)
|
|
18
ottobre
|
Il
duello silenzioso
|
(Shizukanaru
ketto, 1949)
|
|
25
ottobre
|
Cane
randagio
|
(Nora
inu, 1949)
|
|
1
novembre
|
Scandalo
|
(Shubun,
1950)
|
|
8
novembre
|
Rashomon
|
(id.,
1950)
|
|
15
novembre
|
L'idiota
|
(Hakuchi,
1951)
|
- 5
luglio 1995 - Conferenza (in francese) dal titolo "Immobile tra
le fiamme - Le raffigurazioni di Fudo-myoo in Cina e in Giappone"
tenuta dal Prof. Robert Duquenne.
-
14
giugno 1995 -
-
31
maggio 1995 - Conferenza dal titolo "Creatività e perversione -
riflessioni su quattro romanzi giapponesi" tenuta dall'Avv.
Gianfranco Fusco.
1995
- Seconda parte: il periodo sonoro
|
19
marzo
|
Figlio
unico
|
(Hitori
musuko, 1936)
|
|
22
marzo
|
Tarda
primavera
|
(Banshun,
1949)
|
|
26
marzo
|
Viaggio
a Tokyo
|
(Tokyo
monogatari, 1953)
|
|
29
marzo
|
Fiore
d'equinozio
|
(Hinaganbana,
1958)
|
|
2
aprile
|
Tardo
autunno
|
(Akibyori,
1960)
|
|
5
aprile
|
L'autunno
della famiglia Kohayagawa
|
(Kohagayawake
no aki, 1961)
|
|
9
aprile
|
Il
gusto del sakè
|
(Sanma
no aji, 1962)
|
-
8
marzo 1995 - Conferenza dal titolo "Le raffigurazioni della
discesa salvifica del Budda Amida" tenuta dal Prof. Peternolli.
1995
- rassegna di film muti di Yasujiro Ozu
|
15
febbraio
|
Và
a cuor leggero
|
(Hogaraka
ni ayume, 1930)
|
|
19
febbraio
|
Sono
nato ma ...
|
(Umarete
wa mite keredo, 1932)
|
|
22
febbraio
|
Dove
sono finiti i sogni di gioventù?
|
(Seishun
no yume imaizuko?, 1932)
|
|
22
febbraio
|
Una
donna di Tokyo
|
(Tokyo
no onna, 1933)
|
|
26
febbraio
|
La
donna della retata
|
(Hijosen
no onna, 1933)
|
|
1
marzo
|
Una
madre dovrebbe essere amata
|
(Haha
o kowazuya, 1934)
|
|
5
marzo
|
Storia
di erbe fluttuanti
|
(Ukikusa
monogatari, 1934)
|
|
12
marzo
|
Una
locanda di Tokyo
|
(Tokyo
no yado, 1935)
|
-
14
dicembre 1994 - Presentazione del libro di Grazia Marchianò
"Sugli orienti del pensiero - la natura illuminata e la sua
estetica" a cura dei Proff. Giorgio Renato Franci e Gildo
Fossati.
1994
- Seconda parte della rassegna dei film di Satyajit Ray
|
21
settembre
|
Tuono
lontano
|
(Ashani
sanket, 1973)
|
|
28
settembre
|
I
giocatori di scacchi
|
(Shatranj
ke khilari, 1977)
|
|
5
ottobre
|
La
casa e il mondo
|
(Ghare
baire, 1984)
|
|
12
ottobre
|
Ganashatru
- Un nemico del popolo
|
(Ganashatru,
1984)
|
|
19
ottobre
|
I
rami dell'albero
|
(Shaka
Proshaka, 1990)
|
|
1
maggio
|
Tre
ragazze
|
(Teen
kanya, 1961)
|
1994
- Rassegna di film cinesi in collaborazione con Ass. Cult. Nippolandia
|
25
settembre
|
Mamma
|
1991
|
|
2
ottobre
|
La
Risonanza
|
di
Zhang Zeming, 1987
|
|
9
ottobre
|
Xiao
Xiao, una ragazza dello Hunan
|
di
Xie Fei, 1986
|
|
16
ottobre
|
Il
tiratore di risciò
|
di
Ling Ziseng, 1982
|
|
23
ottobre
|
Vecchie
storie di Pechino
|
di
Wu Yigong, 1982
|
|
30
ottobre
|
Famiglia
|
di
Chen Xihe, 1956
|
-
2
novembre 1994 - Conferenza dal titolo "Il rapporto tra il teatro
occidentale e quello giapponese" tenuta dal Prof. Giovanni
Azzaroni.
1994
- Rassegna di film del regista indiano Satyajit Ray
|
20
marzo
|
Il
lamento de sentierp
|
(Pather
panchali, 1955)
|
|
27
marzo
|
L'invitto
|
(Aparajito,
1956)
|
|
10
aprile
|
Il
mondo di Apu
|
(Apur
sansar, 1959)
|
|
17
aprile
|
Il
salone di musica
|
(Jalsaghar,
1958)
|
|
24
aprile
|
La
dea
|
(Devi,
1961)
|
|
1
maggio
|
Tre
ragazze
|
(Teen
kanya, 1961)
|
1994
- Il cinema d'animazione di Miyazaki Hayao
|
20
marzo
|
Nausicaa
della valle del vento
|
(Kaze
no tani no nausicaa, 1984)
|
|
27
marzo
|
Laputa
del castello celeste
|
(Tenku
no shiro Laputa, 1986)
|
|
10
aprile
|
Il
mio vicino Totoro
|
(Tonari
no Totoro, 1988)
|
|
17
aprile
|
Kiki's
delivery service
|
(Maiyo
no takkyubin, 1989)
|
|
24
aprile
|
Porco
rosso
|
(Kurenai
no buta, 1992)
|
|
1
maggio
|
Pioggia
di ricordi
|
(Omoide
poroporo, 1991) supervisionato da M. H.
|
-
23
marzo 1994 - Conferenza dal titolo "L'immagine di Kyoto fra
passato e presente" tenuta dal Prof. Peternolli.
1994
- Seconda parte della video rassegna dei film di Mizoguchi
|
12
gennaio
|
L'intendente
Sansho
|
(Shansho
Dayu, 1954)
|
|
19
gennaio
|
Gli
amanti crocifissi
|
(Chikamatsu
Monogatari, 1954)
|
|
26
gennaio
|
L'imperatrice
Yang Kwei-Fei
|
(Yokihi,
1955)
|
|
2
febbraio
|
L'eroe
sacrilego
|
(Shin
Heike Monogatari, 1952)
|
|
9
febbraio
|
La
strada della vergogna
|
(Akasen
Chitai, 1956)
|
1994
- Seconda parte della video rassegna dei film di Mizoguchi
|
12
gennaio
|
L'intendente
Sansho
|
(Shansho
Dayu, 1954)
|
|
19
gennaio
|
Gli
amanti crocifissi
|
(Chikamatsu
Monogatari, 1954)
|
|
26
gennaio
|
L'imperatrice
Yang Kwei-Fei
|
(Yokihi,
1955)
|
|
2
febbraio
|
L'eroe
sacrilego
|
(Shin
Heike Monogatari, 1952)
|
|
9
febbraio
|
La
strada della vergogna
|
(Akasen
Chitai, 1956)
|
-
1993
- Video rassegna di film del regista Kenji Mizoguchi, a cura di
Roberto Chiesi
|
6
ottobre
|
Storia
dei crisantemi tardivi
|
(Zangiku
Monogatari, 1939)
|
|
13
ottobre
|
Donne
della notte
|
(Yoru
No Onnatachi, 1948)
|
|
20
ottobre
|
Il
ritratto della signora Yuki
|
(Yuki
Fujin Ezu, 1950)
|
|
27
ottobre
|
Vita
di O-Haru, donna galante
|
(Saikaku
Ichidai Onna, 1952)
|
|
3
novembre
|
I
racconti della luna pallida d'agosto
|
(Ugetsu
Monogatari, 1953)
|
- Su
richiesta di alcuni soci verranno replicati i seguenti film di
Kurosawa: 2 giugno 1993 "Cane randagio" (Nora inu,
1949); 9 giugno "L'idiota" (Hakuchi, 1951).
-
Ciclo
di tre conferenze dal titolo "Gli Europei in Estremo Oriente -
Incontro/scontro tra due mondi" organizzato in collaborazione con
l'Associazione Culturale Italia-Olanda-Fiandre: 12 maggio conferenza
dal titolo "Scambi culturali fra il Giappone e l'Occidente
durante il periodo dell'isolazionismo (1639-1854)" tenuta dal
Prof. Franco Gatti dell'Università degli Studi di Venezia presso il
Centro; 20 maggio da confermare; 27 maggio conferenza dal titolo
"L'immagine dell'indigeno nella società coloniale
indonesiana" tenuta dal Prof. Gerard Termorshuizen del Royal
Institute of Linguistics and Anthropology di Leida, c/o la sede
dell'Associazione Culturale Italia-Olanda-Fiandr, via Caduti di
Cefalonia 5, Bologna.
1993
- Akira Kurosawa: una video rassegna
|
27
gennaio
|
Il
trono di sangue
|
(Kumonosu-jyo,
1957)
|
|
3
febbraio
|
I
bassifondi
|
(Donzoko,
1957)
|
|
10
febbraio
|
La
fortezza nascosta
|
(Kakushi
Torideno San-Akunin, 1958)
|
|
17
febbraio
|
Le
canaglie dormono in pace
|
(Warui
Yatsu Hodo Yoku Nemuru, 1960)
|
|
24
febbraio
|
La
sfida del samurai
|
(Yojimbo,
1961)
|
|
3
marzo
|
Dersu
Uzala
|
(1975)
|
|
10
marzo
|
Kagemusha
|
(1980)
|
|
17
marzo
|
Ran
|
(1985)
|
|
24
marzo
|
Sogni
|
(Akira
Kurosawa's Dreams, 1990)
|
|
31
marzo
|
Rapsodia
in agosto
|
(Rhapsody
in August, 1991)
|
-
27
novembre 1992 - Conferenza sulla pittura di Bada Shanren, pittore
cinese dell'epoca Qing, tenuta da Gabriele Cambi.
-
23
settembre 1992 - Proiezione della videocassetta dal titolo "Toanri
no totoro", uno degli esempi più riusciti di cartone animato
giapponese di Miyazaki.
-
17
giugno 1992 - Conferenza sulla pittura cinese dell'epoca Sung tenuta
dal Prof. Peternolli.
-
20
maggio 1992 - Proiezione di videocassette sul teatro No giapponese.
-
11
marzo 1992 - Proiezione di videocassette sul teatro dei burattini
giapponesi (bunraku).
-
12
febbraio 1992 - Proiezione del film "Viaggio a Tokyo" di
Yasujiro Ozu.
-
26
febbraio 1992 - Conferenza sull'influenza esercitata dall'arte
giapponese sulla pittura europea della seconda metà del XIX secolo
tenuta dal Prof. Peternolli.
-
26
novembre 1991 - In concomitanza con l'inaugurazione della mostra di
xilografia presso il nostro Centro, Eiko Kondo terrà una conferenza
dal titolo "Condizioni sociali della donna giapponese nel periodo
Edo.
-
10
novembre 1990 - gita al Museo d'Arte Orientale "E. Chiossone"
di Genova.
-
11
giugno 1990 - Conferenza dal titolo "La collezione d'arte
estremo-orientale nell'ambito del Museo d'Arte Orientale di Roma"
tenuto dalla Dott.ssa Donatella Mazzeo, direttrice del Museo.
-
6
marzo 1990 - Lions Club di Reggio Emilia - Conferenza dal titolo
"L'Ukiyo-e e la loro influenza sulla pittura occidentale del XIX
secolo" tenuta dal Prof. Giovanni Peternolli e la Sig.ra Eiko
Kondo.
-
23
febbraio 1990 - Conferenza dal titolo "Ippen Hijiri-e: la
biografia illustrata di un monaco errante" tenuta dal Prof.
Peternolli.
-
28/29
ottobre 1989 - c/o Istituto Logos di Torino, seminario di studio
teorico-pratico dal titolo "La spada giapponese come opera
d'arte".
-
27
ottobre 1989 - Conferenza dal titolo "L'uso della roccia nel
giardino tradizionale giapponese" a cura dell'Arch. Maurizio
Russo.
-
7
luglio 1989 - Conferenza dal titolo "Panorama della pittura
giapponese del periodo Edo (1615-1868), tenuta dal Prof. Hiroshi
Kawasaki.
-
16
giugno 1989 - Conferenza dal titolo "Il realismo ossessivo di Ito
Jakuchu", tenuta dal Prof. Giovanni Peternolli
-
Maggio
1989 - Concerti dell'Association of Traditional Cultural Exchange. Il
concerto del 5 maggio è stato organizzato con l'Università degli
Studi di Bologna e si inserisce dell'ambito delle celebrazioni per il
IX centenario. Nella sua tournée italiana l'AoCE ha eseguito musiche
per koto, shamisen, shakuhachi, sho e tsutsumi.
T
o p
|
|
Copyright © CSAEO 2003 - tutti i diritti sono riservati.
|
Web
Design by

|
|