La mostra Pancevo città su due fiumi. Oltre i confini: l’arte come incontro inserisce in un progetto di scambi culturali avviato da diverso tempo tra Bologna e Pancevo, città tra i fiumi Tamis e Danubio nella regione della Vojvodina, vicino a Belgrado. Una posizione geografica che nei secoli ha reso la città punto di incontro e comunicazione tra genti e culture del vasto continente euroasiatico.

Già nel dicembre 1995 venne allestita al Narodni Muzej di Pancevo una mostra di foto sul Trecento bolognese, il tempo in cui Bologna—grazie alla sua università ed alla presenza degli ordini religiosi—divenne uno dei più importanti centri europei di scambi culturali e commerciali. Un contesto nel quale si sviluppò la scuola pittorica bolognese, fortemente influenzata dai contatti con altre culture ed in particolare dall’arte gotica francese e dall’arte bizantina, di cui la Madonna del ricamo di Vitale da Bologna (oggi conservata a Monte S.Pietro) costituisce uno dei punti di eccellenza.

Del resto, gli scambi tra l’Italia e l’oriente europeo e in particolare con il mondo bizantino sono stati --soprattutto a partire dal Due-Trecento particolarmente intensi grazie a viaggiatori, soldati, commercianti, intellettuali, artisti, spesso con interessi collezionistici, che al ritorno portavano con sé oggetti e curiosità. A Bologna in particolare il collezionismo storico ha raccolto significative testimonianze, oggi conservate per lo più nei musei cittadini.

Nella mostra ospitata a Bologna si potranno così ammirare, a fianco di un gruppo di icone di cultura bizantina conservate nei depositi della Pinacoteca e mai esposte, alcuni reperti dalle collezioni del Museo Medievale che testimoniano diversi momenti di rapporto storico di Bologna con la cultura bizantina e con quella dell’Europa orientale: tra gli altri, alcune scene del Vangelo in steatite, una croce in legno che presenta suggestivi confronti con quella conservata nel Museo di Belgrado, due fiasche (una turca di provenienza anatolica ed una dei carpazi danubiani), due sciabole ungheresi - cultura di cui la Vojvodina ha fatto lungamente parte - ed altre armi di provenienza balcanica. Accanto, foto sulla storia, l’architettura, il paesaggio, le tradizioni di Pancevo.