Informagiovani - Rete Civica Iperbole
Assistente di lingua italiana nelle scuole in Europa

Assistente di lingua italiana nelle scuole in Europa

Scheda informativa estratta dalla banca dati nazionale giovani Spring; pubblicazione autorizzata da IN&CO

Sulla base di Accordi culturali e dei relativi Protocolli esecutivi tra l'Italia e alcuni Paesi dell'UE, il Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca (Dipartimento per l'istruzione, Direzione Generale per gli affari Internazionali dell'istruzione scolastica) bandisce annualmente una selezione per posti di assistente di lingua italiana all'estero, presso le scuole di vario ordine e grado dell'UE (con esclusione delle università).
Il numero degli assistenti è determinato annualmente, sulla base di detti protocolli culturali, tenendo conto delle disponibilità di bilancio del Ministero dell'Istruzione.
Il bando di concorso viene pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana e diffuso nelle università e presso le sedi di Ambasciate straniere in Italia dei paesi interessati.

ATTIVITÀ E MANSIONI DELL'ASSISTENTE DI LINGUA ITALIANA ALL'ESTERO
Il compito di un assistente di lingua italiana consiste nell'affiancare e coadiuvare in aula il docente di lingua italiana nelle istituzioni scolastiche straniere, per almeno 12 ore settimanali (prevalentemente in orario diurno).
Le candidature sono soggette all'approvazione dei Governi stranieri che provvederanno anche all'individuazione delle sedi presso cui svolgere l'anno di assistentato.
L'attività di assistente di lingua italiana all'estero non dà titolo a valutazioni ai fini giuridici ed economici né a trattamenti di carattere previdenziale.
Il Ministero dell'Istruzione del paese di destinazione provvederà all'erogazione di una borsa di studio per gli assistenti di lingua (di importo variabile a seconda del paese, in media pari a € 700 mensili). E' sempre garantita dagli stessi Stati l'assistenza sanitaria, mentre le spese di viaggio e soggiorno sono a carico dei partecipanti.

DURATA
la durata dell'incarico corrisponde a quella dell'anno scolastico, che varia a seconda del Paese di destinazione.

REQUISITI
i bandi sono aperti a studenti universitari di cittadinanza italiana iscritti almeno al terzo anno di un corso di laurea triennale della classe delle Scienze della mediazione linguistica (classe 3), Lettere (classe 5), Lingue e Culture Moderne (classe 11) oppure al terzo anno di un corso di laurea quadriennale (in Lingue e Letterature straniere moderne, Lingue e Culture europee, Studi comparatistici, Interpreti e Traduttori oppure Lettere).
In ogni caso è necessario aver sostenuto almeno due esami (scritti e orali) della lingua e/o letteratura del Paese per il quale si presenta la domanda.
Sono ammessi anche gli studenti iscritti ad un corso di laurea specialistica (purché in possesso di una delle lauree sopra indicate) che abbiano sostenuto due esami (scritti e orali) della lingua straniera.
I candidati devono essere immatricolati da non oltre 7 anni e non aver superato il 30° anno di età.
Non sono ammessi coloro che hanno già svolto l'attività di assistente di lingua italiana all'estero e coloro che hanno in corso rapporti di lavoro con amministrazioni statali o enti pubblici e coloro che hanno rinunciato più di una volta all'incarico di assistente, se già selezionati in anni precedenti.
E' richiesta sana e robusta costituzione fisica.

PRESENTAZIONE DOMANDA
Il bando per le selezioni viene pubblicato annualmente (generalmente nel mese di dicembre) sulla Gazzetta Ufficiale Ufficiale - IV serie speciale e sul sito Internet del Ministero dell'Istruzione, Università e Ricerca (sezione Istruzione)
La domanda di partecipazione alla selezione deve essere redatta esclusivamente utilizzando il modulo disponibile online.
La stampa del formulario compilato, firmato, dovrà essere spedita, insieme con la documentazione richiesta, al Ministero dell'Istruzione, dell'Università e Ricerca, Dipartimento dell'Istruzione, Direzione Generale per gli Affari Internazionali dell'istruzione scolastica - Ufficio IV, viale Trastevere 76/A - 00153 Roma.

Si può presentare domanda per partecipare alla selezione per uno solo dei Paesi stranieri che offrono posti di assistente.
La documentazione da inviare prevede un formulario in duplice copia (con firma e fotografia del candidato), il certificato di studi universitari (o dichiarazione sostitutiva della certificazione di studi universitari) dal quale deve risultare l'anno di immatricolazione, la lingua di specializzazione, la ricognizione degli esami sostenuti e dei voti riportati per ogni singolo esame, l'iscrizione al quarto anno di corso per l'anno accademico per il quale si concorre e una fotocopia del piano di studi approvato dal consiglio di facoltà.
In ogni caso è possibile presentare domanda per partecipare alla selezione per uno solo dei paesi che hanno messo a disposizione posti di assistenti di lingua italiana (l'elenco è reperibile sull'avviso del concorso).

SCADENZA PRESENTAZIONE DOMANDA
Generalmente la scadenza per la presentazione della domanda è fissata a metà febbraio dell'anno successivo quello di pubblicazione del bando (per l'anno scolastico 2006/2007 la data di scadenza è fissata per il 20 febbraio 2006).



PER APPROFONDIMENTI E INFORMAZIONI
Di seguito sono indicati alcuni riferimenti e siti Internet utili per le opportunità di lavoro nel campo dell'insegnamento all'estero (in particolare per l'assistentato di lingua italiana all'estero).

http://www.istruzione.it - assistentilingue@istruzione.it
MIUR, Ministero dell'Istruzione, Università e Ricerca, sezione Istruzione. Pubblica, a dicembre di ogni anno, l'avviso per i posti di Assistenti di lingua italiana all'estero. Per informazioni: Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - Dipartimento per lo sviluppo dell'istruzione - Direzione Generale per gli

Affari Internazionali dell'Istruzione Scolastica - Ufficio IV, viale Trastevere, 76 - 00153 Roma - tel. 0658493777 - fax 0658492276 – 0658492371

http://www.istruzione.it/news/2005/allegati/avviso_estero_06.pdf
MIUR, Ministero dell'Istruzione, Università e Ricerca - il link indicato riporta al testo completo dell'avviso per i posti di assistenti di lingua italiana per l'anno scolastico 2006/2007

http://www.italianlang.org/domandefrequenti.htm
ITA.L.I, ITAlianistica e Lingua Italiana, centro Studi Onlus per la Diffusione della Lingua e Cultura Italiana nel mondo - il sito del centro raccoglie numerose informazioni sulle professioni che riguardano l'insegnamento dell'italiano all'estero; in particolare alla pagina indicata è disponibile una rassegna delle domande frequenti in merito alle opportunità di insegnamento all'estero (tra cui anche l'assistente di italiano all'estero), a cura del Centro Studi Onlus ITA.L.I