Trascrizione di sentenze straniere relative allo stato civile | Il cittadino

Trascrizione di sentenze straniere relative allo stato civile

Le sentenze emesse dall'Autorità Giudiziaria di un Paese extracomunitario (la Danimarca rientra in questa condizione in quanto non ha aderito all'adozione del Regolamento CE), relative allo stato civile, possono essere rese efficaci in Italia, mediante trascrizione nei Registri di Stato Civile.
Sussistendone le condizioni, è possibile la trascrizione dei provvedimenti stranieri che riguardano:

• nascite, matrimoni e decessi avvenuti a Bologna;
• nascite, matrimoni e decessi avvenuti all'estero, con atto trascritto a Bologna.
  

La domanda può essere presentata all'Ufficio di Stato Civile esclusivamente dall'interessato o dall'esercente la potestà in caso di minore.

Nota bene: l'Ufficio di Stato Civile non è competente a trascrivere provvedimenti stranieri di adozione legittimante, per i quali è necessario rivolgersi al Tribunale per i Minorenni.

Modalità di presentazione della domanda

La domanda, corredata dalla documentazione, potrà essere presentata personalmente dall'interessato o inoltrata a mezzo posta allegando la fotocopia di un documento di riconoscimento.

Documentazione necessaria

1. documento valido di identità
2. domanda di trascrizione della sentenza in carta bollata da 14,62 euro
3. copia conforme autenticata della sentenza straniera corredata dall'attestazione del passaggio in giudicato, dalla legalizzazione, per gli Stati che lo prevedono, e dalla traduzione ufficiale;
4. dichiarazione sostitutiva dell'atto di notorietà resa personalmente dall'interessato, anche contestualmente alla domanda, attestante che "fra le parti e per lo stesso oggetto non è stata pronunciata sentenza del giudice italiano nè che pende procedimento promosso anteriormente a quello straniero". La dichiarazione non va autenticata ed è in carta libera.

E' necessario che la sentenza sia presentata in forma integrale. Non possono essere accettati estratti o certificati.

Tempi di rilascio

L'istruttoria è complessa e spesso per l'esame della documentazione sono necessari diversi contatti con l'interessato e con le Autorità Consolari.

Dove rivolgersi

• + Ufficio Nascite - Cittadinanza
  Indirizzo: piazza Maggiore, 6 (cortile del pozzo sotto al portico)
  Orari:

  su appuntamento, da lunedì a venerdì dalle 8.30 alle 13; martedì e giovedì anche dalle 15 alle 16.30

  
  Tel.: 051 2193278 - 2193279 - 2193963 - Responsabile 2193468
  E-mail: ufficionascitecittadinanze@comune.bologna.it
• + Ufficio Decessi
  Indirizzo: piazza Maggiore, 6 (cortile del pozzo sotto al portico)
  Orari:

  lunedì dalle 8 alle 12.30; da martedì a sabato dalle 8.30 alle 13.

  
  Tel.: 051 2193426 - Responsabile 051 2194364
  E-mail: ufficiodecessi@comune.bologna.it
• + Ufficio Matrimoni
  Indirizzo: piazza Maggiore, 6 (cortile del pozzo sotto al portico)
  Orari:

  su appuntamento, da lunedì a venerdì dalle 8.30 alle 13; martedì e giovedì anche dalle 15 alle 16.30

  
  Tel.: 051 2193530 - 2193521 - 2193532 - 2193960 - Responsabile 2193520
  E-mail: celebrazionematrimoni@comune.bologna.it

Competenze

• Settore Segreteria Generale

Normativa di riferimento »

Ultimo aggiornamento: mercoledì 23 novembre 2011