Legalizzazione e traduzione di atti e certificati stranieri


Gli atti stranieri da far valere in Italia devono essere presentati in lingua originale, legalizzati e provvisti di traduzione ufficiale in lingua italiana certificata conforme al testo straniero ed anch'essa legalizzata, a meno che non siano rilasciati da un paese con cui vigono accordi internazionali che prevedono l'esenzione dalla legalizzazione.

Cos'è la legalizzazione

Per legalizzazione si intende l'attestazione ufficiale della qualità legale di chi ha firmato il documento e della autenticità della firma apposta.

Chi la effettua

Per i documenti rilasciati all'estero la firma va legalizzata presso l'autorità diplomatico-consolare italiana all’estero.

Per i documenti rilasciati in Italia dall'autorità consolare straniera la firma va legalizzata presso la Prefettura competente per territorio.


Per certificati e documenti stranieri relativi a cittadini stranieri, che comportano variazioni anagrafiche, occorre rivolgersi agli Sportelli del cittadino di quartiere.

Dove rivolgersi


  • + Sportello del cittadino - Borgo Panigale
    Indirizzo: via M. Emilio Lepido, 25
    Orari:

    lun. mar. giov. e ven. dalle 8.15 alle 13 - mer. dalle 10.45 alle 13 - sab. dalle 8.15 alle 12.30 - chiuso: domenica, festivi e 4 ottobre (festa di San Petronio). Dal 30 maggio 2012 lo Sportello del Cittadino di via Marco Emilio Lepido 25 è chiuso per verifiche statiche. Ci si può rivolgere allo Sportello del Cittadino di via Marco Emilio Lepido 186 (Centroborgo).


    Tel.: 051 6418237 - 6418203 (centralino)
    E-mail: URPBorgoPanigale@comune.bologna.it
  • + Sportello del cittadino - Borgo Panigale - Centroborgo
    Indirizzo: via M. Emilio Lepido, 186
    Orari:

    Lunedì dalle 8.30 alle 13, martedì e giovedì dalle 8.30 alle 17.30 (orario continuato), mercoledì dalle 10.45 alle 13, venerdì dalle 8.30 alle 13, sabato dalle 8.30 alle 12.30. Chiuso: domenica, festivi e 4 ottobre (festa di San Petronio)

    L'erogazione dei ticket  termina 30 minuti prima della chiusura dello sportello salvo condizioni operative avverse che rendano necessario anticipare la chiusura. Nella sola giornata di mercoledì l’erogazione dei ticket inizia 30 minuti prima dell’apertura.


    Tel.: 051 6414937 - lo Sportello riceve le telefonate dalle 13 alle 14 da lunedì a sabato
    E-mail: URPBorgoPanigale@comune.bologna.it
  • + Sportello del cittadino - Navile - zona Bolognina
    Indirizzo: via Fioravanti, 16
    Orari:

    lun. e ven. dalle 8.15 alle 13 - mer. dalle 10.45 alle 13 - mar. e giov. dalle 8.15 alle 17.30 (orario continuato) - sab. dalle 8.15 alle 12.30 - chiuso: domenica, festivi e 4 ottobre (festa di San Petronio)


    Tel.: 051 7190711
    E-mail: URPNavile@comune.bologna.it
  • + Sportello del cittadino - Navile - zona Corticella
    Indirizzo: via Gorki, 10
    Orari:

    lun. e ven. dalle 8.15 alle 13 - mer. dalle 10.45 alle 13 - mar. e gio. dalle 8.15 alle 17.30 (orario continuato) - sab. dalle 8.15 alle 12.30 - chiuso: domenica, festivi e 4 ottobre (festa di San Petronio).


    Tel.: 051 6329811
    E-mail: urpnavile@comune.bologna.it
  • + Sportello del cittadino - Navile - zona Lame
    Indirizzo: via Marco Polo, 51
    Orari:

    lun. e ven. dalle 8.15 alle 13 - mer. dalle 10.45 alle 13 - mar. e giov. dalle 8.15 alle 17.30 (orario continuato) - sab. dalle 8.15 alle 12.30 - chiuso: domenica, festivi e 4 ottobre (festa di San Petronio).


    Tel.: 051 6353600-1-2
    E-mail: URPNavile@comune.bologna.it
  • + Sportello del cittadino - Porto
    Indirizzo: via dello Scalo, 21
    Orari:

    lun. e ven. dalle 8.15 alle 13 - mer. dalle 10.45 alle 13 - mar. e giov. dalle 8.15 alle 17.30 (orario continuato) - sab. dalle 8.15 alle 12.30 - chiuso: domenica, festivi e 4 ottobre (festa di San Petronio).


    Tel.: 051 525811
    E-mail: urpsatporto@comune.bologna.it
  • + Sportello del cittadino - Reno
    Indirizzo: via Battindarno, 123
    Orari:

    lunedì, mercoledì, venerdì dalle 8.15 alle 13; martedì e giovedì dalle 8.15 alle 18.30 orario continuato. L'erogazione dei ticket inizia 15 minuti prima dell'apertura e termina 30 minuti prima della chiusura dello sportello a meno che condizioni operative avverse rendano necessario anticipare tale chiusura. Chiuso: sabato, domenica, festivi e 4 ottobre (festa di San Petronio).


    Tel.: 051 6177803 - 6177845
    E-mail: URPReno@comune.bologna.it
  • + Sportello del cittadino - San Donato
    Indirizzo: piazza Giovanni Spadolini, 7
    Orari:

    Da lunedì a venerdì dalle 8.15 alle 13; martedì e giovedì anche dalle 14.30 alle 17.30; sabato dalle 8.15 alle 12.30. Chiuso: domenica, festivi e 4 ottobre (festa di San Petronio). L'erogazione dei ticket inizia 15 minuti prima dell'apertura e termina 30 minuti prima della chiusura dello sportello.


    Tel.: 051 6337511
    E-mail: URPSanDonato@comune.bologna.it
  • + Sportello del cittadino - San Vitale
    Indirizzo: via Rimesse, 1/13
    Orari:

    lun. e ven. dalle 8.15 alle 13 - mer. dalle 10.45 alle 13 - mar. e giov. dalle 8.15 alle 17.30 (orario continuato) - chiuso: sab. dom. festivi e 4 ottobre (festa di San Petronio). Lo sportello di via Rimesse è temporaneamente chiuso dal 3 giugno 2013. Lo sportello di vicolo Bolognetti 2 è aperto e per i servizi anagrafici è possibile rivolgersi presso tutte le sedi degli Sportelli del cittadino.


    Tel.: 051 340868 (centralino)
    E-mail: URPSATSanVitale@comune.bologna.it
  • + Sportello del cittadino - San Vitale - zona Irnerio
    Indirizzo: vicolo Bolognetti, 2
    Orari:

    lun. e ven. dalle 8.15 alle 13 - mer. dalle 10.45 alle 13 - mar. e giov. dalle 8.15 alle 17.30 (orario continuato) - sab. dalle 8.15 alle 12.30 - chiuso: domenica, festivi e 4 ottobre (festa di San Petronio). Nella mattina di sabato è previsto il termine dell’erogazione dei ticket che regolano l'accesso agli Sportelli 30 minuti prima della chiusura dello sportello stesso. Ai cittadini utenti in possesso del ticket verrà garantita la ricezione anche oltre l'orario di chiusura degli sportelli.


    Tel.: 051 276116
    E-mail: URPSATSanVitale@comune.bologna.it
  • + Sportello del cittadino - Santo Stefano
    Indirizzo: via Santo Stefano, 119
    Orari:

    Lunedì, mercoledì e venerdì dalle 8.15 alle 13; martedì e giovedì dalle 8.15 alle 17.30. Sabato chiuso.


    Tel.: 051 301211
    E-mail: urpsstef@comune.bologna.it
  • + Sportello del cittadino - Saragozza - zona Costa Saragozza
    Indirizzo: via 21 Aprile, 3
    Orari:

    lun. e ven. dalle 8.15 alle 13 - mer. dalle 10.45 alle 13 - mar. e giov. dalle 8.15 alle 17.30 (orario continuato) - sab. dalle 8.15 alle 12.30 - chiuso: domenica, festivi e 4 ottobre (festa di San Petronio).


    Tel.: 051 6140400 – 051 4390795
    E-mail: URPSaragozza@comune.bologna.it
  • + Sportello del cittadino - Saragozza - zona Malpighi
    Indirizzo: via Pietralata, 60
    Orari:

    lun. e ven. dalle 8.15 alle 13 - mer. dalle 10.45 alle 13 - mar. e giov. dalle 8.15 alle 17.30 (orario continuato) - sab. dalle 8.15 alle 12.30 - chiuso: domenica, festivi e 4 ottobre (festa di San Petronio)


    Tel.: 051 526311-13
    E-mail: URPSaragozza@comune.bologna.it
  • + Sportello del cittadino - Savena
    Indirizzo: via Faenza, 4
    Orari:

    lun. e ven. dalle 8.15 alle 13 - mer. dalle 10.45 alle 13 - mar. e giov. dalle 8.15 alle 17.30 (orario continuato) - sab. dalle 8.15 alle 12.30 - chiuso: domenica, festivi e 4 ottobre (festa di San Petronio)


    Tel.: 051 6279335 - 6279357 - 6279359
    E-mail: URPSavena@comune.bologna.it

Filtra per quartiere

caricamento in corso...

Competenze

Normativa di riferimento »

D.P.R. n. 445 del 28 dicembre 2000 - Testo Unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di documentazione amministrativa - art. 30 e segg.

D.P.R. n. 396 del 3 novembre 2000 - Regolamento per la revisione e la semplificazione dell’ordinamento dello stato civile, a norma dell’articolo 2, comma 12, della legge n. 127 del 15 maggio 1997 - art. 21

Convenzione di Londra del 1968

Convenzione dell'Aja del 1961

Vedi anche

Ultimo aggiornamento: lunedì 28 maggio 2012