Il Centro RiESco ha realizzato degli opuscoli informativi in diverse lingue, rivolti ai genitori dei bambini che frequentano i nidi e le scuole dell'infanzia del Comune di Bologna, contenenti indicazioni sull'organizzazione, orari, ingresso, la giornata tipo, alimentazione, calendario, etc.

A questi si aggiunge il sintetico dizionario "Le parole del nido. Glossario sul lessico in uso nei servizi 0-3".

I fascicoli sono stati redatti in diverse versioni bilingue. Le traduzioni sono state curate dalle cooperative AIPI, CIDAS e OPEN GROUP.

Per la lingua inglese e francese la traduzione è a cura di Tiziana Tubertini del Centro RiESco.