Luigi Lepri (Gigén Lîvra) è uno dei più noti cultori e studiosi della lingua bolognese. È autore di 14 volumi sul dialetto, tra cui Dialetto bolognese ieri e oggi e, insieme con Daniele Vitali, Dizionario italiano-bolognese, bolognese-italiano. Collabora da diversi anni col quotidiano La Repubblica, per il quale scrive la rubrica settimanale Dî bän só, fantèṡma, con Radio San Luchino e con tutte le più importanti iniziative di valorizzazione e diffusione del dialetto di Bologna, prima fra tutte i Corsi di bolognese che dal 2001 si tengono al Teatro Alemanni.

Dal 25 novembre 2007 è in libreria il Dizionario Bolognese-Italiano Italiano-Bolognese, Dizionèri Bulgnaiṡ-Itagliàn Itagliàn-Bulgnaiṡ di Luigi Lepri, Daniele Vitali, editore Pendragon.