ENGLISH VERSION BELOW
Giovedì 3 maggio
Ore 9.30-17 - Palazzo Merendoni (ex Istituto Gramsci), via Galliera 26
Diamo credito all’ambiente. Le misure volontarie degli enti locali nella lotta ai cambiamenti climatici: riconoscimento e valorizzazione economica dei crediti di emissione di gas serra, Conferenza di medio termine del progetto europeo Laika. Incontro aperto al pubblico
A cura del Comune di Bologna, nell’ambito del Green Social Festival
Ore 15.30 - Auditorium Biagi, Salaborsa, Piazza Nettuno 3
Smart Cities, un progetto per l'Italia. Convegno
A cura del Comune di Bologna, nell’ambito del Green Social Festival
VENERDI 4 MAGGIO
Ore 11-17.00- Palazzo Merendoni (ex Istituto Gramsci), via Galliera 26
Conservazione e riqualificazione energetica degli edifici storici. Convegno conclusivo degli Energy Days, organizzati dal progetto europeo GovernEE -Good Governance in Energy Efficiency. Buone pratiche di integrazione fra conservazione e miglioramento delle prestazioni energetiche degli edifici storici.
Convegno in collaborazione con il progetto europeo 3ENCULT: Il miglioramento energetico e la conservazione del valore culturale e storico degli edifici storici: idee a confronto per una città storica a basse emissioni di gas serra. A cura del Comune di Bologna, nell'ambito del Green Social Festival
Ore 21 - Locomotiv Club, via Sebastiano Serlio 25/2
Green Night – La Notte Verde che coinvolge i locali notturni in un processo di riduzione delle proprie emissioni e dell’impatto dell’industria del divertimento sulle risorse naturali, uniti ad alcune azioni di sensibilizzazione dei frequentatori abituali
A cura di Centro Antartide, nell’ambito del Green Social Festival
SABATO 5 MAGGIO
Ore 12.30 - Piazza Santo Stefano
Pranzo contro lo spreco, per i diritti di cittadinanza
Nell’ambito del Green Social Festival
DOMENICA 6 MAGGIO
Ore 10-12 – Partenza dall’ingresso del Parco di Villa Ghigi, via San Mamolo
Il dittamo e altre piante rare e protette della collina, passeggiata nel parco con presentazione delle nuove piante, introdotte grazie al finanziamento europeo del progetto PP-ICON, coordinato dall’Università di Bologna, nell’ambito del programma LIFE
A cura della Fondazione Villa Ghigi, nell’ambito delle Escursioni e passeggiate domenicali
MARTEDI 8 MAGGIO
Ore 16 - Urban Center, Salaborsa, Piazza Nettuno 3
L’Europa delle Città, laboratori su 3 città a confronto: Bologna, Breslavia, Parigi
Nell’ambito di Conversazioni d’Europa 2012, sezione LABORATORI
A cura del Dipartimento di Architettura e Pianificazione Territoriale - Università di Bologna
Ore 17 - Urban Center, Salaborsa, Piazza Nettuno 3
Spread, debito pubblico, default, disoccupazione, eurobond… le parole di questi anni. Perché questa crisi e come uscirne?
Nell’ambito di Conversazioni d’Europa 2012
L’incontro sarà preceduto da un’ouverture musicale “Musica e parole d’Europa” – esecuzione di Iames Santi
MERCOLEDI 9 MAGGIO - FESTA DELL’EUROPA
Ore 8.30-17 - Sala Anziani, Palazzo d’Accursio – Piazza Maggiore 6
Technology Enhanced Learning in Europe: visions, roadmaps and perspectives, seminario internazionale in lingua inglese (aperto al pubblico fino alle ore 13)
A cura di Scienter e del Consorzio del Progetto Europeo VISIR, in collaborazione con il Comune di Bologna
EVENTO ANNULLATO Ore 16 – Piazza Maggiore
L’unione fa la festa: concerto dei ragazzi della Fondazione Scuola di Musica “C.G.Andreoli” di Mirandola (MO) e della Scuola di Musica di Monzuno (BO)
A cura dell’Assessorato Scuola, Formazione professionale, Università e Ricerca, Lavoro della Regione Emilia-Romagna, in collaborazione con Assonanza Associazione Scuole di Musica dell’Emilia-Romagna
Nell’ambito di Conversazioni d’Europa 2012
Ore 18 – Partenza da Piazza XX Settembre, con arrivo in via Fioravanti 24 (Centro XM24)
Camminata transeuropea (apertura del Festival Transeuropa), un viaggio a tappe in città con performance di storie e racconti delle diverse città europee
Performance a cura del Teatro dell’Argine, in collaborazione con Transeuropa Festival e Conversazioni d’Europa 2012
EVENTO ANNULLATO Ore 20 – Istituto Parri E.R., via S. Isaia 20
Aperitivo europeo: parliamo di storia europea nelle reti televisive e sul web
Nell’ambito di Conversazioni d’Europa 2012
Ore 20 – Cinema Lumiére, via Azzo Gardino 65
Le nevi del Kilimangiaro, film di Robert Guédiguian (Francia, 2011)
“Proiezioni d’Europa”, sezione CINE di Conversazioni d’Europa 2012
[Coupon di ingresso gratuito in distribuzione durante gli incontri di Conversazioni d’Europa ]
GIOVEDI 10 MAGGIO
Ore 13.30-19 – Cappella Farnese, Palazzo d’Accursio - Piazza Maggiore 6
Alternative ai CIE, prospettive e proposte, conferenza pubblica e tavole rotonde partecipative sulle possibili alternative alla detenzione per i migranti
Nell’ambito del Transeuropa Festival
Ore 16 – Centro Montanari, via Saliceto 3/21
Gli anziani incontrano l’Europa, dibattito pubblico
Nell’ambito di Conversazioni d’Europa 2012
Ore 16-19 – Urban Center, Salaborsa, Piazza Nettuno 3
Oltre la partecipazione. Come e quanto incide la e-participation attraverso i social media sulle decisioni finali dell'amministrazione? Workshop organizzato nell’ambito del progetto europeo eCitizen II, basato sullo scambio di buone pratiche di eParticipation tra diverse regioni europee
A cura del Comune di Bologna
VENERDI 11 MAGGIO
Ore 9.30 - Museo della Musica, Strada Maggiore 34
Workshop del progetto europeo Cooperazione trilaterale in materia di Museologia Civica
A cura dell’Istituzione Musei Civici - Museo del Patrimonio Industriale del Comune di Bologna, dell’Archivio Civico e Museo Ahmet Piriştina del Comune Metropolitano di Izmir e del Museo della Città di Lisbona
Ore 14.30-17.30 –Museo MAMbo, Via Don Minzoni 14
Migrazioni, Sviluppo, Diritti Umani: una Visione Critica, Tavola Rotonda conclusiva del Corso di Alta Formazione del progetto europeo AMITIE
A cura dell’Università di Bologna, Sede di Ravenna, Master in Diritti Umani e Intervento Umanitario, in collaborazione con Comune di Bologna e Fondazione Cineteca di Bologna
Ore 15-19 – Sala Anziani, Palazzo d’Accursio - Piazza Maggiore 6
Un’Italia che non conosco, Workshop del progetto europeo SRAP, sul tema dell’integrazione delle comunità ROM e Sinte
A cura del Comune di Bologna
Ore 16,30 - Urban Center di Salaborsa, Piazza Nettuno 3
L’Europa ha la politica ambientale più avanzata al mondo, ma l’ambiente è davvero una leva di sviluppo per il futuro?
Nell’ambito di Conversazioni d’Europa 2012, in occasione del Ventennale del Programma LIFE
L’incontro sarà preceduto da un’ouverture musicale “Musica e parole d’Europa” – esecuzione del duo Santi Schiavina
Ore 18 – Atelier SI, via S Vitale 67
Spazi alternativi per l’arte, tra Europa e Cina, incontro dialogico tra intellettuali e artisti cinesi ed europei
Nell’ambito del Transeuropa Festival
SABATO 12 MAGGIO
Ore 15 – Urban Center di Salaborsa, Piazza Nettuno 3
COmfortzone: CO-working & CO-housing, Workshop
A cura di Associazione Culturale La Pillola e “diverserighestudio”, nell’ambito del Transeuropa Festival
Ore 17 – Urban Center di Salaborsa, Piazza Nettuno 3
Una dimensione europea per i beni comuni digitali
Nell’ambito di Conversazioni d’Europa 2012, in collaborazione con Transeuropa Festival
Ore 18-24 – ritrovo in Via della Grada 12
NOTTE BLU: Bologna, dove le torri si specchiano nelle sue acque. Rassegna dedicata alla valorizzazione di quella veste di Bologna fatta di sotterranei, percorsi d’acqua, ruote idrauliche e ponti
A cura dei Consorzi dei Canali Reno e Savena in Bologna, in collaborazione con Comune di Bologna, Settore Turismo. Programma dettagliato sul sito ufficiale
Ore 19.15-20.30 – BAR La Linea, piazza Re Enzo 1/h
Verso una carta europea dei beni comuni. Tavola rotonda
A seguire, concerto dei Touches Louches
Nell’ambito del Transeuropa Festival
Ore 15-19.30 – Piazza Re Enzo
Biblioteca vivente transnazionale, laboratorio per bambini, lezione-spettacolo, giochi interattivi, canti, un pomeriggio dedicato ad esplorare le potenzialità di una società che riconosce le sue pluralità e differenze
Nell’ambito del Transeuropa Festival
MARTEDÌ 15 MAGGIO
Ore 16 - Urban Center, Salaborsa, Piazza Nettuno 3
L’Europa delle Città, laboratori su 3 città a confronto: Bologna, Breslavia, Parigi
Nell’ambito di Conversazioni d’Europa 2012, sezione LABORATORI
A cura del Dipartimento di Architettura e Pianificazione Territoriale - Università di Bologna
GIOVEDI 17 MAGGIO
Ore 20 – Cinema Lumiére, via Azzo Gardino 65
Le quattro volte, film di Michelangelo Frammartino (Italia/Germania/Svizzera 2010)
“Proiezioni d’Europa”, sezione CINE di Conversazioni d’Europa 2012
[Coupon di ingresso gratuito in distribuzione durante gli incontri di Conversazioni d’Europa]
VENERDI 18 MAGGIO
Ore 17 - Urban Center di Salaborsa, Piazza Nettuno 3
Giovani e anziani di fronte alle difficoltà della crisi economica…esigenze inconciliabili o unico destino?
Nell’ambito di Conversazioni d’Europa 2012
L’incontro sarà preceduto da un’ouverture musicale “Musica e parole d’Europa”- esecuzione di Alessandro Fattori
SABATO 19 MAGGIO - RIMANDATO DA DOMENICA 13
Ore 17 – Cappella Farnese, Palazzo d’Accursio – Piazza Maggiore 6
Concerto per l’Europa, dell’Orchestra dei giovanissimi allievi del CEMI (Centro Educazione Musicale Infantile) di Bologna
Nell’ambito di Conversazioni d’Europa 2012
MARTEDI 22 MAGGIO
Ore 16 - Urban Center, Salaborsa, Piazza Nettuno 3
L’Europa delle Città, laboratori su 3 città a confronto: Bologna, Breslavia, Parigi
Nell’ambito di Conversazioni d’Europa 2012, sezione LABORATORI
A cura del Dipartimento di Architettura e Pianificazione Territoriale - Università di Bologna
Ore 17 - Urban Center di Salaborsa, Piazza Nettuno 3
Lavorare e studiare fuori dall’Italia, l’Europa è il luogo delle opportunità per i giovani?
Nell’ambito di Conversazioni d’Europa 2012
L’incontro sarà preceduto da un’ouverture musicale “Musica e parole d’Europa” – esecuzione di Iames Santi
MERCOLEDI 23 MAGGIO
Ore 16 - Urban Center, Salaborsa, Piazza Nettuno 3
Workshop internazionale di progetto urbano e architettonico
Nell’ambito di Conversazioni d’Europa 2012, sezione LABORATORI
A cura del Dipartimento di Architettura e Pianificazione Territoriale - Università di Bologna
Ore 20 – Cinema Lumiére, via Azzo Gardino 65
Il discorso del re, film di Tom Hooper (UK/Australia, 2010)
“Proiezioni d’Europa”, sezione CINE di Conversazioni d’Europa 2012
[Coupon di ingresso gratuito in distribuzione durante gli incontri di Conversazioni d’Europa]
GIOVEDI 24 MAGGIO
Ore 16 - Urban Center, Salaborsa, Piazza Nettuno 3
Workshop internazionale di progetto urbano e architettonico
Nell’ambito di Conversazioni d’Europa 2012, sezione LABORATORI
A cura del Dipartimento di Architettura e Pianificazione Territoriale - Università di Bologna
VENERDI 25 MAGGIO
Ore 8.30 – Sala Anziani, Palazzo d’Accursio – Piazza Maggiore 6
Policy Session, sessione aperta del workshop del progetto europeo Civitas Mimosa (Making Innovation in Mobility and Sustainable Actions), in tema di mobilità sostenibile (in lingua inglese con traduzione in italiano)
A cura del Comune di Bologna, Ufficio Relazioni Internazionali Cooperazione e Progetti
MERCOLEDI 30 MAGGIO
Ore 16 - Urban Center, Salaborsa, Piazza Nettuno 3
Workshop internazionale di progetto urbano e architettonico
Nell’ambito di Conversazioni d’Europa 2012, sezione LABORATORI
A cura del Dipartimento di Architettura e Pianificazione Territoriale - Università di Bologna
Ore 20 – Cinema Lumiére, via Azzo Gardino 65
Si può fare, film di Giulio Manfredonia (Italia, 2008)
“Proiezioni d’Europa”, sezione CINE di Conversazioni d’Europa 2012
[Coupon di ingresso gratuito in distribuzione durante gli incontri di Conversazioni d’Europa]
GIOVEDI 31 MAGGIO
Ore 16 - Urban Center, Salaborsa, Piazza Nettuno 3
Workshop internazionale di progetto urbano e architettonico
Nell’ambito di Conversazioni d’Europa 2012, sezione LABORATORI
A cura del Dipartimento di Architettura e Pianificazione Territoriale - Università di Bologna
*********************************
WEDNESDAY, MAY 9 – EUROPE DAY
8h30 – 17h - Sala Anziani, Palazzo d’Accursio (City Hall) – Piazza Maggiore 6
Technology Enhanced Learning in Europe: visions, roadmaps and perspectives, international conference in English (open to public until 1 pm)
Organised by Scienter and the European Project Consortium VISIR, in collaboration with the Municipality of Bologna
16h – Piazza Maggiore
“L’unione fa la festa”: concert by the students of the Fondazione Scuola di Musica “C.G.Andreoli” in Mirandola (MO) and of the Scuola di Musica di Monzuno (BO)
Organised by the Department of School, Education, University and Research, Labour of the Emilia-Romagna Region, in collaboration with Assonanza Associazione Scuole di Musica dell’Emilia-Romagna.
Within “Conversations on Europe 2012”
18h – Start in Piazza XX Settembre, arrival in via Fioravanti 24 (Centro XM24)
Transeuropean walk (opening of the Festival Transeuropa): tour along the city with histories and tales from many European cities.
Performance by Teatro dell’Argine, in collaboration with Transeuropa Festival and Conversations on Europe 2012
20h – Istituto Parri E.R., via S. Isaia 20
European happy hour: talk about the Europe history in the broadcasts and on the web
Within “Conversations on Europe 2012”
20h – Cinema Lumiére, via Azzo Gardino 65
The Snows of Kilimanjaro (France, 2011), movie by Robert Guédiguian
“European screenings”, CINE section of Conversations on Europe 2012
[Free Entrance Coupon available during the meetings of Conversations on Europe 2012]
THURSDAY, MAY 10
13h30 - 19h – Cappella Farnese, Palazzo d’Accursio (City Hall) - Piazza Maggiore 6
Alternatives to the CIE (Immigration Detention Centres), outlook and proposals, public conference and active round tables on the viable alternatives to the immigrants detention.
Within Transeuropa Festival
16h – Centro Montanari, via Saliceto 3/21
The elderly meet Europe, public discussion
Within “Conversations on Europe 2012”
16h – 19h – Urban Center, Salaborsa, Piazza Nettuno 3
Over the participation. How and how much does the e-participation bear, through social media, on the final decisions of the public administration?
Workshop organised within the European project eCitizen II, focused on the exchange of eParticipation’s best practises among different European regions.
Organised by the Municipality of Bologna
FRIDAY, MAY 11
9h30 – International Music Museum, Strada Maggiore 34
Workshop of the European project A tripartite cooperation to developing city museology.
Organised by the Civic Museum Institution – Bologna Industrial Heritage Museum, Ahmet Piristina City Archive and Museum, Lisbon City Museum.
14h30 - 17h30 – MAMbo Museum, Via Don Minzoni 14
Migrations, Development, Human Rights: a critical view, final round table of the Advanced Training Course of the European project AMITIE
Organised by the University of Bologna, Ravenna Campus, Master in Human Rights and Humanitarian Aid, in collaboration with the Municipality and the Cineteca Foundation of Bologna.
15h –19h – Sala Anziani, Palazzo d’Accursio (City Hall) - Piazza Maggiore 6
Italy, a place that I don’t know, Workshop of the European project SRAP, on the inclusion of the ROM and Sinte communities
Organised by the Municipality of Bologna
16h30 - Urban Center, Salaborsa, Piazza Nettuno 3
The environment policy in Europe is the most advanced in the world, but is the environment really a development lever for the future?
Within “Conversations on Europe 2012”, on the occasion of the twentieth anniversary of the LIFE Programme.
Before the meeting, a music overture “Musica e parole d’Europa” will be held – performance by the duo Santi Schiavina
18h – Atelier SI, via S. Vitale 67
Alternative places for art, from Europe to China, talk-meeting between Chinese and European intellectuals and artists.
Within Transeuropa Festival
SATURDAY, MAY 12
15h – Urban Center, Salaborsa, Piazza Nettuno 3
COmfortzone: CO-working & CO-housing, Workshop
Organised by the Cultural Association La Pillola and “diverserighestudio”, within Transeuropa Festival
17h – Urban Center di Salaborsa, Piazza Nettuno 3
A European context for the digital common goods
Within “Conversations on Europe 2012”, in collaboration with Transeuropa Festival
18h – 24h – meeting point in Via della Grada 12
BLUE NIGHT: Bologna, where towers are mirrored in the water. The event offers a chance to visit unexplored waterways, hydraulic wheels and bridges, to all those who wish to know a different side of Bologna.
Organised by Consorzi dei Canali Reno e Savena in Bologna, in collaboration with the Municipality of Bologna, Tourist Office. Detailed programme on the web site.
19h15 – 20h30 – La Scuderia, piazza Verdi 2
Towards a European Statement of the common goods. Public conference
Later on, concert by Touches Louches
Within Transeuropa Festival
SUNDAY, MAY 13
11h – Cappella Farnese, Palazzo d’Accursio – Piazza Maggiore 6
Concert for Europe by the Orchestra of the youngest students of CEMI (Centro Educazione Musicale Infantile) of Bologna
Within “Conversations on Europe 2012”
15h – 19h30 – Piazza Re Enzo
A living library, a workshop for children, a performance, a participative role play, music; an afternoon with different activities telling Europe as a space enriched by migration and cultural differences.
Within Transeuropa Festival
TUESDAY, MAY 15
16h - Urban Center, Salaborsa, Piazza Nettuno 3
The Europe of Cities, comparing workshop over 3 cities: Bologna, Breslavia, Parigi
Within “Conversations on Europe 2012”, workshops section
Organised by the Architecture and Territory Planning – University of Bologna
THURSDAY, MAY 17
20h – Cinema Lumiére, via Azzo Gardino 65
Le quattro volte, movie by Michelangelo Frammartino (Italy/Germany/Switzerland 2010)
“Screenings of Europe”, CINE SECTION of Conversations on Europe 2012
[Free Entrance Coupon available during the meetings of Conversations on Europe 2012]
FRIDAY, MAY 18
17h - Urban Center, Salaborsa, Piazza Nettuno 3
Youth and elderly face up to the crisis’ difficulties… incompatible needs or only one future?
Within “Conversations on Europe 2012”
Before the meeting, a music overture “Musica e parole d’Europa” will be held – performance by Alessandro Fattori
TUESDAY, MAY 22
16h - Urban Center, Salaborsa, Piazza Nettuno 3
The Europe of Cities, comparing workshop over 3 cities: Bologna, Breslavia, Parigi
Within “Conversations on Europe 2012”, workshops section
Organised by the Architecture and Territory Planning – University of Bologna
17h - Urban Center, Salaborsa, Piazza Nettuno 3
Working and studying abroad, is Europe a place of opportunities for youth?
Within “Conversations on Europe 2012”
Before the meeting, a music overture “Musica e parole d’Europa” will be held – performance by Iames Santi
WEDNESDAY, MAY 23
16h - Urban Center, Salaborsa, Piazza Nettuno 3
International Workshop on city and architectural project
Within “Conversations on Europe 2012”, workshops section
Organised by the Architecture and Territory Planning – University of Bologna
20h – Cinema Lumiére, via Azzo Gardino 65
The king’s Speech, movie by Tom Hooper (UK/Australia, 2010)
“Screenings of Europe”, CINE SECTION of Conversations on Europe 2012
[Free Entrance Coupon available during the meetings of Conversations on Europe 2012]
THURSDAY, MAY 24
16h - Urban Center, Salaborsa, Piazza Nettuno 3
International Workshop on city and architectural project
Within “Conversations on Europe 2012”, workshops section
Organised by the Architecture and Territory Planning – University of Bologna
FRIDAY, MAY 25
8h30 – Sala Anziani, Palazzo d’Accursio (City Hall) – Piazza Maggiore 6
Policy Session, open session of the workshop of the European project Civitas Mimosa (Making Innovation in Mobility and Sustainable Actions), on the sustainable mobility (in English)
Organised by the Municipality of Bologna, International Relations Cooperation and Projects Office
WEDNESDAY, MAY 30
16h - Urban Center, Salaborsa, Piazza Nettuno 3
International Workshop on city and architectural project
Within “Conversations on Europe 2012”, workshops section
Organised by the Architecture and Territory Planning – University of Bologna
20h – Cinema Lumiére, via Azzo Gardino 65
Si può fare (It can be done), movie by Giulio Manfredonia (Italia, 2008)
“Screenings of Europe”, CINE SECTION of Conversations on Europe 2012
[Free Entrance Coupon available during the meetings of Conversations on Europe 2012]
THURSDAY, MAY 31
16h - Urban Center, Salaborsa, Piazza Nettuno 3
International Workshop on city and architectural project
Within “Conversations on Europe 2012”, workshops section
Organised by the Architecture and Territory Planning – University of Bologna