Referendum costituzionale 2020, affluenza e risultati